Mateo 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 3 > Versículo 7
Mateo 3:7
| ← Mateo 3:6 | Mateo 3:7 (RV1909) | Mateo 3:8 → |
|---|---|---|
Y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados.
|
Y viendo él muchos de los Fariseos y de los Saduceos, que venían á su bautismo, decíales: Generación de víboras, ¿quién os ha enseñado á huir de la ira que vendrá?
|
Haced pues frutos dignos de arrepentimiento,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viendoG1492 él muchosG4183 de losG3588 FariseosG5330 yG2532 de losG3588 SaduceosG4523, que veníanG2064 áG1909 suG846 bautismoG908, decíalesG2036 G846: GeneraciónG1081 de víborasG2191, ¿quiénG5101 osG5213 ha enseñadoG5263 á huirG5343 deG575 laG3588 iraG3709 que vendráG3195?
Griego original
ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
πολλοὺς |
pollous | G4183 | A-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαδδουκαίων |
Saddoukaiōn | G4523 | N-GPM | |
ἐρχομένους |
erchomenous | G2064 | V-PNP-APM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βάπτισμα |
baptisma | G908 | N-ASN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Γεννήματα |
Gennēmata | G1081 | N-VPN | |
ἐχιδνῶν, |
echidnōn | G2191 | N-GPF | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ὑπέδειξεν |
hupedeixen | G5263 | V-AAI-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
φυγεῖν |
phugein | G5343 | V-2AAN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μελλούσης |
mellousēs | G3195 | V-PAP-GSF | |
ὀργῆς; |
orgēs | G3709 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): bautismo (técnicamente o figurativamente)
- G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): descendencia; por analogía, producto (literal o figurativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2191 — ἔχιδνα (échidna, ekh'-id-nah): una víbora u otra serpiente venenosa (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5263 — ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi, hoop-od-ike'-noo-mee): exhibir ante los ojos, es decir, (en sentido figurado) ejemplificar (instruir, amonestar)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- huir — Romanos 5:9, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Tesalonicenses 1:9-10, Hebreos 6:18, Apocalipsis 6:16-17
- Generación — Génesis 3:15, Salmos 58:3-6, Isaías 57:3-4, Isaías 59:5, Mateo 12:34, Mateo 23:33, Lucas 3:7-9, Juan 8:44, 1 Juan 3:10, Apocalipsis 12:9-10
- Fariseos — Mateo 5:20, Mateo 12:24, Mateo 15:12, Mateo 16:6, Mateo 16:11-12, Mateo 22:15, Mateo 22:23, Mateo 22:34, Mateo 23:13-28, Marcos 7:3-5, Marcos 8:15, Marcos 12:13, Marcos 12:18, Lucas 7:30, Lucas 11:39-44, Lucas 16:14, Lucas 18:11, Juan 1:24, Juan 7:45-49, Juan 9:40, Hechos 4:1-2, Hechos 5:17, Hechos 15:5, Hechos 23:6-9, Hechos 26:5
- ¿quién — Jeremías 6:10, Jeremías 51:6, Ezequiel 3:18-21, Ezequiel 33:3-7, Hechos 20:31, Romanos 1:18, Hebreos 11:7
Referencias recíprocas (33): Génesis 19:17, Levítico 11:42, Deuteronomio 32:5, 2 Reyes 6:10, Job 20:16, Job 36:18, Salmos 12:7, Salmos 19:11, Salmos 58:4, Proverbios 27:12, Proverbios 28:4, Proverbios 30:11, Eclesiastés 12:11, Isaías 1:4, Isaías 58:1, Jeremías 7:29, Jeremías 36:3, Ezequiel 3:17, Ezequiel 16:3, Ezequiel 20:3, Miqueas 3:8, Zacarías 11:3, Malaquías 3:2, Lucas 1:17, Lucas 9:41, Lucas 11:29, Juan 8:38, Hechos 2:40, Hechos 13:10, Hechos 28:3, Gálatas 2:15, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENERACIÓN, MALA; JUAN EL BAUTISTA; ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO; CLARIDAD DE PALABRA; SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS
- Torrey’s: BAUTISMO; LOS FARISEOS; LOS SADUCEOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: BAUTISMO; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; SADUCEOS; VÍBORA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún