Mateo 12:34
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 34
Mateo 12:34
| ← Mateo 12:33 [palabras de Jesús] | Mateo 12:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:35 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, ó haced el árbol corrompido, y su fruto dañado; porque por el fruto es conocido el árbol.
|
Generación de víboras, ¿cómo podéis hablar bien, siendo malos? porque de la abundancia del corazón habla la boca.
|
El hombre bueno del buen tesoro del corazón saca buenas cosas: y el hombre malo del mal tesoro saca malas cosas.
|
Texto del versículo
GeneraciónG1081 de víborasG2191, ¿cómoG4459 podéisG1410 hablarG2980 bienG18, siendoG5607 malosG4190? porqueG1063 deG1537 laG3588 abundanciaG4051 delG3588 corazónG2588 hablaG2980 laG3588 bocaG4750.
γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν, πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γεννήματα |
gennēmata | G1081 | N-VPN | |
ἐχιδνῶν, |
echidnōn | G2191 | N-GPF | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
ἀγαθὰ |
agatha | G18 | A-APN | |
λαλεῖν, |
lalein | G2980 | V-PAN | |
πονηροὶ |
ponēroi | G4190 | A-NPM | |
ὄντες; |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
περισσεύματος |
perisseumatos | G4051 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
στόμα |
stoma | G4750 | N-NSN | |
λαλεῖ. |
lalei | G2980 | V-PAI-3S |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): descendencia; por analogía, producto (literal o figurativamente)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2191 — ἔχιδνα (échidna, ekh'-id-nah): una víbora u otra serpiente venenosa (literal o figurativamente)
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4051 — περίσσευμα (perísseuma, per-is'-syoo-mah): un excedente, o sobreabundancia
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Lucas 6:45
- generación — Mateo 3:7, Mateo 23:33, Lucas 3:7, Juan 8:44, 1 Juan 3:10
- ¿cómo — 1 Samuel 24:13, Salmos 10:6-7, Salmos 52:2-5, Salmos 53:1, Salmos 64:3, Salmos 64:5, Salmos 120:2-4, Salmos 140:2-3, Isaías 32:6, Isaías 59:4, Isaías 59:14, Jeremías 7:2-5, Romanos 3:10-14, Santiago 3:5-8
Referencias recíprocas (49): Génesis 3:15, Éxodo 35:21, 1 Samuel 1:16, 2 Crónicas 9:1, Nehemías 6:8, Job 2:10, Salmos 14:1, Salmos 36:1, Salmos 59:7, Salmos 94:4, Salmos 119:13, Salmos 119:172, Salmos 145:7, Proverbios 6:12, Proverbios 10:11, Proverbios 10:16, Proverbios 10:20, Proverbios 15:7, Proverbios 15:26, Proverbios 15:28, Proverbios 16:23, Proverbios 18:4, Isaías 6:5, Isaías 9:17, Isaías 44:18, Isaías 57:3, Isaías 59:5, Isaías 59:13, Isaías 65:2, Mateo 6:21, Mateo 11:16, Mateo 12:35, Mateo 15:11, Mateo 15:18, Mateo 23:28, Marcos 7:15, Marcos 7:20, Juan 6:44, Juan 20:15, Hechos 2:40, Hechos 28:3, Romanos 3:13, Romanos 8:7, Efesios 4:29, Efesios 5:4, Colosenses 4:6, 2 Pedro 2:14, Apocalipsis 13:6, Apocalipsis 14:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HEREDITARIEDAD; SERPIENTES; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; REGENERACIÓN; PECADO; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún