Lucas 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 18
Lucas 4:18
| ← Lucas 4:17 | Lucas 4:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 4:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y fuéle dado el libro del profeta Isaías; y como abrió el libro, halló el lugar donde estaba escrito:
|
El Espíritu del Señor es sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas á los pobres: me ha enviado para sanar á los quebrantados de corazón; para pregonar á los cautivos libertad, y á los ciegos vista; para poner en libertad á los quebrantados:
|
Para predicar el año agradable del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El EspírituG4151 del SeñorG2962 es sobreG1909 míG1691, porG3739 cuantoG1752 meG3165 ha ungidoG5548 para dar buenas nuevasG2097 á los pobresG4434: meG3165 ha enviadoG649 para sanarG2390 á losG3588 quebrantadosG4937 de corazónG2588; para pregonarG2784 á losG3588 cautivosG164 libertadG859, yG2532 á losG3588 ciegosG5185 vistaG309; para ponerG649 enG1722 libertadG859 á losG3588 quebrantadosG4937:
Griego original
Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμέ, οὗ ἕνεκεν ἔχρισέ με εὐαγγελίζεσθαι πτωχοῖς· ἀπέσταλκέ με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν· κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἐμέ, |
eme | G1691 | P-1AS | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
ἕνεκεν |
heneken | G1752 | PREP | |
ἔχρισέ |
echrise | G5548 | V-AAI-3S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
εὐαγγελίζεσθαι |
euangelizesthai | G2097 | V-PMN | |
πτωχοῖς· |
ptōchois | G4434 | A-DPM | |
ἀπέσταλκέ |
apestalke | G649 | V-RAI-3S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἰάσασθαι |
iasasthai | G2390 | V-ADN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
συντετριμμένους |
suntetrimmenous | G4937 | V-RPP-APM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καρδίαν· |
kardian | G2588 | N-ASF | |
κηρύξαι |
kēruxai | G2784 | V-AAN | |
αἰχμαλώτοις |
aichmalōtois | G164 | N-DPM | |
ἄφεσιν, |
aphesin | G859 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τυφλοῖς |
tuphlois | G5185 | A-DPM | |
ἀνάβλεψιν, |
anablepsin | G309 | N-ASF | |
ἀποστεῖλαι |
aposteilai | G649 | V-AAN | |
τεθραυσμένους |
tethrausmenous | G2352 | V-RPP-APM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀφέσει, |
aphesei | G859 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G164 — αἰχμάλωτος (aichmálōtos, aheekh-mal-o-tos'): propiamente, un prisionero de guerra, es decir, (en caso genitivo) un cautivo
- G309 — ἀνάβλεψις (anáblepsis, an-ab'-lep-sis): restauración de la vista
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): a causa de
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): untar o frotar con aceite, es decir, (por implicación) consagrar a un cargo o servicio religioso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2352 — θραύω (thraúō, throw'-o): triturar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 146:8, Isaías 29:18-19, Isaías 32:3, Isaías 35:5, Isaías 42:16-18, Isaías 60:1-2, Malaquías 4:2, Mateo 4:16, Mateo 9:27-30, Mateo 11:5, Juan 9:39-41, Juan 12:46, Hechos 26:18, Efesios 5:8-14, 1 Tesalonicenses 5:5-6, 1 Pedro 2:9, 1 Juan 2:8-10
- ungido — Salmos 2:2, Salmos 2:6, Daniel 9:24, Juan 1:41, Hechos 4:27, Hechos 10:38
- quebrantados — Génesis 3:15, Isaías 42:3, Mateo 12:20
- Espíritu — Salmos 45:7, Isaías 11:2-5, Isaías 42:1-4, Isaías 50:4, Isaías 59:21
- sanar — 2 Crónicas 34:27, Salmos 34:18, Salmos 51:17, Salmos 147:3, Isaías 57:15, Isaías 66:2, Ezequiel 9:4
- para dar buenas nuevas — Isaías 29:19, Sofonías 3:12, Zacarías 11:11, Mateo 5:3, Mateo 11:5, Lucas 6:20, Lucas 7:22, Santiago 2:5
- libertad — Salmos 102:20, Salmos 107:10-16, Salmos 146:7, Isaías 42:7, Isaías 45:13, Isaías 49:9, Isaías 49:24-25, Isaías 52:2-3, Zacarías 9:11-12, Colosenses 1:13
Referencias recíprocas (34): Éxodo 2:11, Números 4:16, Números 36:4, Deuteronomio 15:1, Salmos 51:8, Salmos 69:33, Salmos 72:12, Salmos 86:1, Salmos 119:45, Isaías 10:27, Isaías 27:13, Isaías 48:16, Isaías 61:1, Jeremías 17:14, Mateo 4:23, Mateo 12:18, Mateo 20:30, Marcos 1:38, Lucas 4:1, Lucas 5:32, Lucas 8:1, Juan 6:27, Juan 8:36, Juan 12:40, Romanos 7:24, Gálatas 5:13, 2 Timoteo 4:2, Hebreos 1:9, Hebreos 9:14, 1 Pedro 2:24, 1 Juan 2:20, 1 Juan 4:9, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 22:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; SALUD-ENFERMEDAD; LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; UNCIÓN, SAGRADA; CEGUERA, ESPIRITUAL; ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; CRISTO, EL PROFETA; LA FIESTA DEL JUBILEO; LIBERTAD, CRISTIANA; LOS POBRES
- Nave’s: UNCIÓN; SEGURIDAD; CEGUERA; EVANGELIO; ESPÍRITU SANTO; INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; NAZARET; PENITENTE; POBRES; PRISIONEROS; CITAS Y ALUSIONES; SINAGOGA; TRINIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: