Deuteronomio 15:1

← Deuteronomio 14:29	Deuteronomio 15:1 (RV1909)	Deuteronomio 15:2 →
Y vendrá el Levita, que no tiene parte ni heredad contigo, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que hubiere en tus poblaciones, y comerán y serán saciados; para que Jehová tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos que hicieres.	AL cabo de siete años harás remisión.	Y esta es la manera de la remisión: perdonará á su deudor todo aquél que hizo empréstito de su mano, con que obligó á su prójimo: no lo demandará más á su prójimo, ó á su hermano; porque la remisión de Jehová es pregonada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AL cabo de siete^H7651 años^H8141 harás^H6213 remisión^H8059.

Hebreo original

מִקֵּץ שֶׁבַע־שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ/קֵּ֥ץ	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsc	—
שֶֽׁבַע	she.va'-	H7651	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
שְׁמִטָּֽה	she.mi.Tah	H8059	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
H8059 — שְׁמִטָּה (shᵉmiṭṭâh, shem-it-taw'): remisión (de deuda) o suspensión del trabajo)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún