5. Mose 15:1

← 5. Mose 14:29	5. Mose 15:1 (LUT1912)	5. Mose 15:2 →
So soll kommen der Levit (der kein Teil noch Erbe mit dir hat) und der Fremdling und der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind, und essen und sich sättigen, auf dass dich der HErr, dein Gott, segne in allen Werken deiner Hand, die du tust.	Alle sieben Jahre sollst du ein Erlassjahr halten.	Also soll's aber zugehen mit dem Erlassjahr: wenn einer seinem Nächsten etwas borgte, der soll's ihm erlassen und soll's nicht einmahnen von seinem Nächsten oder von seinem Bruder; denn es heißt das Erlassjahr des HErrn.

Verstext

LUT1912

Alle sieben^H7651 Jahre^{H7093 H8141} sollst du ein Erlassjahr^H8059 halten.^H6213

Hebräischer Grundtext

מִקֵּץ שֶׁבַע־שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מִ/קֵּ֥ץ	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsc
שֶֽׁבַע	she.va'-	H7651	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
שְׁמִטָּֽה	she.mi.Tah	H8059	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
H8059 — שְׁמִטָּה (shᵉmiṭṭâh, shem-it-taw'): von שָׁמַט (shâmaṭ) [H8058]; Erlass (von Schulden) oder Aussetzen der Arbeit)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 15 › Vers 1