申命記 15:1

← 申命記 14:29	申命記 15:1 (北京官話譯本)	申命記 15:2 →
在你們中間無分無業的利未人、和住在你城中的客旅、並孤兒寡婦、都可以來吃吃飽、這樣、你天主耶和華必在你所辦的一切事上賜福與你	每到七年、你們應當守爲豁免年。	這豁免年有定例、凡放債與鄰舍與族弟兄的、這年應當豁免、不可催逼償還、因爲這年稱爲主的豁免年。

經文

北京官話譯本

每到^H7093七^H7651年^H8141、你們應當守爲^H6213豁免年^H8059。

希伯來文原文

מִקֵּץ שֶׁבַע־שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מִ/קֵּ֥ץ	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsc
שֶֽׁבַע	she.va'-	H7651	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
שְׁמִטָּֽה	she.mi.Tah	H8059	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7093 — קֵץ (qêts, kates): 縮略自 קָצַץ (qâtsats) [H7112]；; 末端；作副詞（帶介詞前綴）意為之後
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]；原始基數詞；; 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數
H8059 — שְׁמִטָּה (shᵉmiṭṭâh, shem-it-taw'): 源自 שָׁמַט (shâmaṭ) [H8058]；; （債務的）豁免或勞動的停止
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 15 章 › 第 1 節