Judas 1:25
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 25
Judas 1:25
| ← Judas 1:24 | Judas 1:25 (RV1909) | Apocalipsis 1:1 → |
|---|---|---|
A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,
|
Al Dios solo sabio, nuestro Salvador, sea gloria y magnificencia, imperio y potencia, ahora y en todos los siglos. Amén.
|
LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándola por su ángel á Juan su siervo,
|
Texto del versículo
Al DiosG2316 soloG3441 sabioG4680, nuestroG2257 SalvadorG4990, sea gloriaG1391 yG2532 magnificenciaG3172, imperioG2904 yG2532 potenciaG1849, ahoraG3568 yG2532 enG1519 todosG3956 losG3588 siglosG165. AménG281.
μόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν, δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μόνῳ |
monō | G3441 | A-DSM | |
σοφῷ |
sophō | G4680 | A-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
σωτῆρι |
sōtēri | G4990 | N-DSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεγαλωσύνη, |
megalōsunē | G3172 | N-NSF | |
κράτος |
kratos | G2904 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξουσία, |
exousia | G1849 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας. |
aiōnas | G165 | N-APM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): vigor ("grande") (literal o figuradamente)
- G3172 — μεγαλωσύνη (megalōsýnē, meg-al-o-soo'-nay): grandeza, es decir, (en sentido figurado) divinidad (a menudo Dios mismo)
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): sabio (en una aplicación muy general)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloria — 1 Crónicas 29:11, Salmos 72:18-19, Daniel 4:37, Mateo 6:13, Efesios 3:21, 1 Pedro 4:11, 1 Pedro 5:10-11, 2 Pedro 3:18, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 4:9-11, Apocalipsis 5:13-14
- Dios — Salmos 78:20, Isaías 12:2, Isaías 45:21, Juan 4:22, 1 Timoteo 2:3, Tito 1:3-4, Tito 2:10, Tito 2:13, Tito 3:4, 2 Pedro 1:1
- solo — Salmos 104:24, Salmos 147:5, Romanos 11:33, Romanos 16:27, Efesios 1:8, Efesios 3:10, 1 Timoteo 1:17
Referencias recíprocas (38): 1 Crónicas 29:11, Job 9:4, Job 25:2, Job 28:23, Job 37:22, Job 40:10, Salmos 45:3, Salmos 72:15, Salmos 96:7, Isaías 31:2, Isaías 43:3, Isaías 43:11, Isaías 63:1, Isaías 63:8, Lucas 12:8, Hechos 5:31, Hechos 13:23, Hechos 20:32, Romanos 11:36, Romanos 16:25, Romanos 16:27, 1 Corintios 1:8, 1 Corintios 8:4, Gálatas 1:5, Efesios 1:8, Efesios 3:21, Colosenses 1:11, 1 Timoteo 1:1, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16, 2 Timoteo 4:18, Hebreos 1:3, Hebreos 13:21, 1 Pedro 4:11, 2 Pedro 3:18, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 7:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS CANANEOS; CRISTO ES DIOS; EFRAÍN, TRIBU DE; LA SABIDURÍA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún