Juan 3:36

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 36

Juan 3:36


← Juan 3:35 Juan 3:36 (RV1909) Juan 4:1 →
El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.
El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; mas el que es incrédulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
DE manera que como Jesús entendió que los Fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3588 que creeG4100 enG1519 elG3588 HijoG5207, tieneG2192 vidaG2222 eternaG166; masG1161 elG3588 que es incréduloG544 al HijoG5207, noG3756 veráG3700 la vidaG2222, sinoG235 que laG3588 iraG3709 de DiosG2316 estáG3306 sobreG1909 élG846.


Griego original

ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ, οὐκ ὄψεται ζωήν, ἀλλ’ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ἐπ’ αὐτόν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
ho G3588 T-NSM
πιστεύων
pisteuōn G4100 V-PAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
υἱὸν
huion G5207 N-ASM
ἔχει
echei G2192 V-PAI-3S
ζωὴν
zōēn G2222 N-ASF
αἰώνιον·
aiōnion G166 A-ASF
ὁ
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
ἀπειθῶν
apeithōn G544 V-PAP-NSM
τῷ
tō G3588 T-DSM
υἱῷ,
huiō G5207 N-DSM
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ὄψεται
opsetai G3700 V-FDI-3S
ζωήν,
zōēn G2222 N-ASF
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF
ὀργὴ
orgē G3709 N-NSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
μένει
menei G3306 V-PAI-3S
ἐπ’
ep’ G1909 PREP
αὐτόν.
auton G846 P-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): de G545; no creer (voluntaria y perversamente)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbo primario; permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): una forma prolongada (voz media) del primario (voz media) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que se usa por ella en ciertos tiempos; y ambos como alterno de G3708; mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
  • G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (52): Números 25:11, Deuteronomio 28:20, 2 Reyes 19:15, Job 1:12, Salmos 22:29, Salmos 88:7, Proverbios 1:32, Proverbios 8:35, Mateo 21:37, Mateo 25:46, Marcos 1:11, Marcos 16:16, Lucas 1:32, Lucas 9:35, Lucas 14:24, Lucas 16:26, Lucas 20:5, Lucas 20:13, Juan 1:34, Juan 3:18, Juan 6:29, Juan 6:40, Juan 6:53, Juan 8:24, Juan 9:35, Juan 11:25, Juan 14:4, Juan 20:31, Hechos 2:36, Hechos 3:13, Hechos 4:12, Hechos 10:36, Hechos 13:35, Hechos 16:31, Hechos 20:21, Romanos 1:3, Romanos 3:27, Romanos 4:11, Romanos 6:23, 2 Corintios 1:19, Gálatas 3:22, Efesios 2:8, 2 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 1:16, Hebreos 3:6, Hebreos 3:19, 1 Juan 5:11, 1 Juan 5:12, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 5:12, Apocalipsis 20:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 3 › Versículo 36