Juan 3:36
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 36
Juan 3:36
| ← Juan 3:35 | Juan 3:36 (RV1909) | Juan 4:1 → |
|---|---|---|
El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.
|
El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; mas el que es incrédulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
|
DE manera que como Jesús entendió que los Fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan,
|
Texto del versículo
ElG3588 que creeG4100 enG1519 elG3588 HijoG5207, tieneG2192 vidaG2222 eternaG166; masG1161 elG3588 que es incréduloG544 al HijoG5207, noG3756 veráG3700 la vidaG2222, sinoG235 que laG3588 iraG3709 de DiosG2316 estáG3306 sobreG1909 élG846.
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ, οὐκ ὄψεται ζωήν, ἀλλ’ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ἐπ’ αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον· |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπειθῶν |
apeithōn | G544 | V-PAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ, |
huiō | G5207 | N-DSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ὄψεται |
opsetai | G3700 | V-FDI-3S | |
ζωήν, |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὀργὴ |
orgē | G3709 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
μένει |
menei | G3306 | V-PAI-3S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): no creer (voluntaria y perversamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Salmos 2:12, Romanos 1:18, Romanos 4:15, Romanos 5:9, Gálatas 3:10, Efesios 5:6, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 5:9, Hebreos 2:3, Hebreos 10:29, Apocalipsis 6:16-17
- verá — Números 32:11, Job 33:28, Salmos 36:9, Salmos 49:19, Salmos 106:4-5, Lucas 2:30, Lucas 3:6, Juan 3:3, Juan 8:51, Romanos 8:24-25, Apocalipsis 21:8
- cree en — Habacuc 2:4, Juan 1:12, Juan 3:15-16, Juan 5:24, Juan 6:47-54, Juan 10:28, Romanos 1:17, Romanos 8:1, 1 Juan 3:14-15, 1 Juan 5:10-13
Referencias recíprocas (52): Números 25:11, Deuteronomio 28:20, 2 Reyes 19:15, Job 1:12, Salmos 22:29, Salmos 88:7, Proverbios 1:32, Proverbios 8:35, Mateo 21:37, Mateo 25:46, Marcos 1:11, Marcos 16:16, Lucas 1:32, Lucas 9:35, Lucas 14:24, Lucas 16:26, Lucas 20:5, Lucas 20:13, Juan 1:34, Juan 3:18, Juan 6:29, Juan 6:40, Juan 6:53, Juan 8:24, Juan 9:35, Juan 11:25, Juan 14:4, Juan 20:31, Hechos 2:36, Hechos 3:13, Hechos 4:12, Hechos 10:36, Hechos 13:35, Hechos 16:31, Hechos 20:21, Romanos 1:3, Romanos 3:27, Romanos 4:11, Romanos 6:23, 2 Corintios 1:19, Gálatas 3:22, Efesios 2:8, 2 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 1:16, Hebreos 3:6, Hebreos 3:19, 1 Juan 5:11, 1 Juan 5:12, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 5:12, Apocalipsis 20:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; JUAN EL BAUTISTA; VIDA-MUERTE; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: CONDENACIÓN; MUERTE, ESPIRITUAL
- Nave’s: FE; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; JUSTOS; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún