Job 34:19
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 19
Job 34:19
| ← Job 34:18 | Job 34:19 (RV1909) | Job 34:20 → |
|---|---|---|
¿Hase de decir al rey: Perverso; y á los príncipes: Impíos?
|
¿Cuánto menos á aquel que no hace acepción de personas de príncipes, ni el rico es de él más respetado que el pobre? porque todos son obras de sus manos.
|
En un momento morirán, y á media noche se alborotarán los pueblos, y pasarán, y sin mano será quitado el poderoso.
|
Texto del versículo
¿[Cuánto menos á] aquel que noH3808 hace acepciónH5375 de personasH6440 deH834 príncipesH8269, niH3808 el ricoH7771 es de él más respetadoH5234 que el pobreH1800? porqueH3588 todosH3605 son obrasH4639 de sus manosH3027.
אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא ׀ פְּנֵי שָׂרִים וְלֹא נִכַּר־שֹׁועַ לִפְנֵי־דָל כִּי־מַעֲשֵׂה יָדָיו כֻּלָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָשָׂ֨א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
שָׂרִ֗ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִכַּר |
ni.kar- | H5234 | HVpp3ms | |
שׁ֭וֹעַ |
Sho.a' | H7771 | HNcmsa | |
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
דָ֑ל |
Dal | H1800 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מַעֲשֵׂ֖ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יָדָ֣י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
כֻּלָּֽ/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1800 — דַּל (dal, dal): propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7771 — שׁוֹעַ (shôwaʻ, sho'-ah): un noble, es decir, liberal, opulento; también (como sustantivo en el sentido derivado) un grito
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acepción — Deuteronomio 10:17, 2 Crónicas 19:7, Job 13:8, Hechos 10:34, Romanos 2:11, Gálatas 2:6, Efesios 6:9, Colosenses 3:25, Hebreos 12:28, 1 Pedro 1:17
- príncipes — Job 12:19, Job 12:21, Salmos 2:2-4, Eclesiastés 5:8, Isaías 3:14
- respetado — Job 36:19, Salmos 49:6-7, Santiago 2:5
- son obras — Job 31:15, Proverbios 14:31, Proverbios 22:2
Referencias recíprocas (31): Génesis 12:17, Génesis 20:7, Génesis 50:19, Éxodo 30:15, Levítico 14:21, Jueces 8:12, 1 Samuel 25:35, 2 Samuel 14:14, 2 Reyes 15:5, 2 Crónicas 15:13, 2 Crónicas 16:9, Nehemías 7:71, Job 1:22, Job 10:3, Job 31:34, Job 32:21, Salmos 49:2, Salmos 72:2, Salmos 82:2, Proverbios 17:26, Proverbios 18:5, Eclesiastés 8:4, Isaías 40:23, Daniel 4:35, Oseas 14:9, Lucas 20:21, Romanos 9:14, 1 Corintios 1:28, Santiago 2:4, Apocalipsis 6:15, Apocalipsis 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: BLASFEMIA; DIOS; INFIDELIDAD; POBRES; ACEPCIÓN DE PERSONAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún