Job 1:10
Biblia > Job > Capítulo 1 > Versículo 10
Job 1:10
| ← Job 1:9 | Job 1:10 (RV1909) | Job 1:11 → |
|---|---|---|
Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: ¿Teme Job á Dios de balde?
|
¿No le has tú cercado á él, y á su casa, y á todo lo que tiene en derredor? Al trabajo de sus manos has dado bendición; por tanto su hacienda ha crecido sobre la tierra.
|
Mas extiende ahora tu mano, y toca á todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.
|
Texto del versículo
¿NoH3808 le has tú cercadoH7753 á élH1157, y á su casaH1004, y á todoH3605 lo queH834 tiene en derredor? Al trabajoH4639 de sus manosH3027 has dado bendiciónH1288; por tanto su haciendaH4735 ha crecidoH6555 sobre la tierraH776.
הֲלֹא־ [אַתְּ כ] (אַתָּה ק) שַׂכְתָּ בַעֲדֹו וּבְעַד־בֵּיתֹו וּבְעַד כָּל־אֲשֶׁר־לֹו מִסָּבִיב מַעֲשֵׂה יָדָיו בֵּרַכְתָּ וּמִקְנֵהוּ פָּרַץ בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹֽא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
את |
ʼattâh | H859 | HPp2ms | — |
שַׂ֣כְתָּ |
Sakh.ta | H7753 | HVqp2ms | |
בַעֲד֧/וֹ |
va.'a.D/o | H1157 | HR/Sp3ms | |
וּ/בְעַד |
u./ve.'ad- | H1157 | HC/R | |
בֵּית֛/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בְעַ֥ד |
u./ve.'Ad | H1157 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ/סָּבִ֑יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | — |
מַעֲשֵׂ֤ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יָדָי/ו֙ |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
בֵּרַ֔כְתָּ |
be.Rakh.ta | H1288 | HVpp2ms | |
וּ/מִקְנֵ֖/הוּ |
u./mik.Ne./hu | H4735 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
פָּרַ֥ץ |
pa.Ratz | H6555 | HVqp3ms | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H7753 — שׂוּךְ (sûwk, sook): entrelazar, es decir, encerrar (para formación, protección o restricción)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él — Génesis 39:5, Deuteronomio 28:2-6, Salmos 71:21, Salmos 128:1-4
- cercado — Génesis 15:1, Deuteronomio 33:27, 1 Samuel 25:16, Salmos 5:12, Salmos 34:7, Salmos 80:12, Isaías 5:2, Isaías 5:5, Zacarías 2:5, Zacarías 2:8, 1 Pedro 1:5
- hacienda — Génesis 30:43
- bendición — Génesis 26:12, Génesis 30:30, Génesis 49:25, Deuteronomio 7:13, Deuteronomio 33:11, Job 42:12, Salmos 90:17, Salmos 107:38, Proverbios 10:22
Referencias recíprocas (21): Génesis 13:2, Génesis 31:7, Éxodo 34:24, Jueces 7:14, 1 Samuel 30:19, Job 2:10, Job 4:6, Job 29:2, Job 29:4, Salmos 35:3, Salmos 89:40, Salmos 107:39, Eclesiastés 7:12, Amós 9:11, Mateo 4:6, Mateo 8:32, Mateo 17:15, Marcos 5:12, Marcos 9:20, Lucas 8:32, Apocalipsis 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún