Jeremías 50:4
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 4
Jeremías 50:4
| ← Jeremías 50:3 | Jeremías 50:4 (RV1909) | Jeremías 50:5 → |
|---|---|---|
Porque subió contra ella gente del aquilón, la cual pondrá su tierra en asolamiento, y no habrá ni hombre ni animal que en ella more: moviéronse, se fueron.
|
En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová, vendrán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntamente; é irán andando y llorando, y buscarán á Jehová su Dios.
|
Preguntarán por el camino de Sión, hacia donde volverán sus rostros, diciendo: Venid, y juntaos á Jehová con pacto eterno, que jamás se ponga en olvido.
|
Texto del versículo
En aquellos díasH3117 y en aquel tiempoH6256, diceH5002 JehováH3068, vendránH935 los hijosH1121 de IsraelH3478, ellosH1992 y los hijosH1121 de JudáH3063 juntamenteH3162; é iránH1980 andandoH1980 y llorandoH1058, y buscaránH1245 á JehováH3068 suH1992 DiosH430.
בַּיָּמִים הָהֵמָּה וּבָעֵת הַהִיא נְאֻם־יְהוָה יָבֹאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הֵמָּה וּבְנֵי־יְהוּדָה יַחְדָּו הָלֹוךְ וּבָכֹו יֵלֵכוּ וְאֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם יְבַקֵּשׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֨ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֜מָּה |
ha./He.mah | H1992 | HTd/Pp3mp | |
וּ/בָ/עֵ֤ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | |
הַ/הִיא֙ |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָבֹ֧אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וּ/בְנֵֽי |
u./ve.nei- | H1121 | HC/Ncmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
יַחְדָּ֑ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
הָל֤וֹךְ |
ha.Lokh | H1980 | HVqa | |
וּ/בָכוֹ֙ |
u./va.Kho | H1058 | HC/Vqa | |
יֵלֵ֔כוּ |
ye.Le.khu | H3212 | HVqi3mp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶ֖ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
יְבַקֵּֽשׁוּ |
ye.va.Ke.shu | H1245 | HVpi3mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- irán — Esdras 3:12-13, Salmos 126:4-6, Jeremías 31:9-10, Joel 2:12, Zacarías 12:10, Santiago 4:9
- buscarán — Salmos 105:4, Isaías 45:19, Isaías 55:6, Jeremías 29:12-14, Oseas 3:5, Zacarías 8:21-23
- hijos de Israel — Isaías 11:12-13, Isaías 14:1, Jeremías 3:18, Jeremías 30:10-11, Jeremías 31:6-7, Jeremías 31:31, Jeremías 33:6-8, Jeremías 33:7, Jeremías 50:19-20, Jeremías 50:33-34, Ezequiel 37:16-22, Ezequiel 39:25, Oseas 1:11
- en aquellos días — Isaías 63:4, Jeremías 3:16-18, Jeremías 33:15, Jeremías 50:20, Jeremías 51:47-48
Referencias recíprocas (31): Deuteronomio 33:19, Esdras 8:21, Esdras 8:23, Salmos 84:5, Salmos 122:1, Salmos 126:6, Eclesiastés 7:3, Eclesiastés 10:15, Isaías 2:3, Isaías 9:13, Isaías 30:19, Isaías 35:8, Jeremías 3:21, Jeremías 22:23, Jeremías 29:14, Jeremías 31:18, Jeremías 41:6, Jeremías 51:5, Ezequiel 7:16, Ezequiel 14:6, Ezequiel 16:61, Ezequiel 36:37, Ezequiel 37:17, Ezequiel 37:22, Oseas 2:7, Oseas 6:1, Oseas 10:12, Miqueas 4:2, Zacarías 9:12, Lucas 15:18, Juan 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; BABILONIA
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; ARREPENTIMIENTO; BUSCADORES; LLANTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún