Salmos 126:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 126 > Versículo 4
Salmos 126:4
| ← Salmos 126:3 | Salmos 126:4 (RV1909) | Salmos 126:5 → |
|---|---|---|
Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; estaremos alegres.
|
Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, como los arroyos en el austro.
|
Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Haz volverH7725 nuestraH587 cautividadH7622, oh JehováH3068, como los arroyosH650 en el austro.
Hebreo original
שׁוּבָה יְהוָה אֶת־ [שְׁבוּתֵנוּ כ] (שְׁבִיתֵנוּ ק) כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁוּבָ֣/ה |
shu.Va/h | H7725 | HVqv2ms/Sh | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שבות/נו |
shᵉbûwth | H7622 | HNcfsc/Sp1cp | |
כַּ/אֲפִיקִ֥ים |
ka./'a.fi.Kim | H650 | HR/Ncmpa | |
בַּ/נֶּֽגֶב |
ba./Ne.gev | H5045 | HRd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): propiamente, que contiene, es decir, un tubo; también un lecho o valle de un arroyo; también una cosa fuerte o un héroe
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): exilio, concretamente, prisioneros; figuradamente, un anterior estado de prosperidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arroyos — Josué 3:16, Isaías 41:18
- volver — Salmos 85:4, Salmos 126:1, Oseas 1:11
Referencias recíprocas (4): Job 42:10, Jeremías 29:14, Jeremías 33:7, Jeremías 50:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún