Ezequiel 37:17

← Ezequiel 37:16	Ezequiel 37:17 (RV1909)	Ezequiel 37:18 →
Tú, hijo del hombre, tómate ahora un palo, y escribe en él: A Judá, y á los hijos de Israel sus compañeros. Toma después otro palo, y escribe en él: A José, palo de Ephraim, y á toda la casa de Israel sus compañeros.	Júntalos luego el uno con el otro, para que sean en uno, y serán uno en tu mano.	Y cuando te hablaren los hijos de tu pueblo, diciendo: ¿No nos enseñarás qué te propones con eso?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Júntalos^H7126 luego el uno^H259 con^H413 el otro^H259, para que sean en uno^H259, y serán^H1961 uno^H259 en tu mano^H3027.

Hebreo original

וְקָרַב אֹתָם אֶחָד אֶל־אֶחָד לְךָ לְעֵץ אֶחָד וְהָיוּ לַאֲחָדִים בְּיָדֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/קָרַ֨ב	ve./ka.Rav	H7126	HC/Vpv2ms
אֹתָ֜/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אֶחָ֧ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
לְ/עֵ֣ץ	le./'Etz	H6086	HR/Ncmsa	—
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
וְ/הָי֥וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
לַ/אֲחָדִ֖ים	la./'a.cha.Dim	H259	HR/Acmpa
בְּ/יָדֶֽ/ךָ	be./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 37:19, Amós 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS JUDÍOS
Nave’s: INSTRUCCIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 37 › Versículo 17