Santiago 3:17
Biblia > Santiago > Capítulo 3 > Versículo 17
Santiago 3:17
| ← Santiago 3:16 | Santiago 3:17 (RV1909) | Santiago 3:18 → |
|---|---|---|
Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa.
|
Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
|
Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz.
|
Texto del versículo
MasG1161 laG3588 sabiduríaG4678 que es de lo altoG509, primeramenteG4412 esG2076 puraG53, despuésG1899 pacíficaG1516, modestaG1933, benignaG2138, llenaG3324 de misericordiaG1656 yG2532 de buenosG18 frutosG2590, no juzgadoraG87, no fingidaG505.
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος καὶ ἀνυπόκριτος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄνωθεν |
anōthen | G509 | ADV | |
σοφία |
sophia | G4678 | N-NSF | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ἁγνή |
hagnē | G53 | A-NSF | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | |
εἰρηνική, |
eirēnikē | G1516 | A-NSF | |
ἐπιεικής, |
epieikēs | G1933 | A-NSF | |
εὐπειθής, |
eupeithēs | G2138 | A-NSM | |
μεστὴ |
mestē | G3324 | A-NSF | |
ἐλέους |
eleous | G1656 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καρπῶν |
karpōn | G2590 | N-GPM | |
ἀγαθῶν, |
agathōn | G18 | A-GPM | |
ἀδιάκριτος |
adiakritos | G87 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνυπόκριτος. |
anupokritos | G505 | A-NSF |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G53 — ἁγνός (hagnós, hag-nos'): propiamente, limpio, es decir, (figuradamente) inocente, modesto, perfecto
- G87 — ἀδιάκριτος (adiákritos, ad-ee-ak'-ree-tos): propiamente, no distinguido, es decir, (activamente) imparcial
- G505 — ἀνυπόκριτος (anypókritos, an-oo-pok'-ree-tos): sin disimulo, es decir, sincero
- G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): desde arriba; por analogía, desde el principio; por implicación, de nuevo
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1516 — εἰρηνικός (eirēnikós, i-ray-nee-kos'): pacífico; por implicación, saludable
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): después de eso
- G1933 — ἐπιεικής (epieikḗs, ep-ee-i-kace'): apropiado, es decir, (por implicación) manso
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2138 — εὐπειθής (eupeithḗs, yoo-pi-thace'): bueno para la persuasión, es decir, (intransitivamente) complaciente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3324 — μεστός (mestós, mes-tos'): lleno (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primeramente — Malaquías 3:3, Mateo 5:8, Tito 1:15, Santiago 4:8, 1 Juan 3:3
- llena — Juan 1:14, Hechos 9:36, Hechos 11:24, Romanos 15:14, 2 Corintios 9:10, Colosenses 1:10
- modesta — Isaías 40:11, 1 Corintios 13:4-7, 2 Corintios 10:1, Gálatas 5:22-23, Efesios 5:9, 1 Tesalonicenses 2:7, 2 Timoteo 2:24, Tito 3:2
- fingida — Isaías 32:6, Mateo 23:28, Lucas 12:1-2, Juan 1:47, Romanos 12:9, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 2:1, 1 Juan 3:18
- pacífica — 1 Crónicas 22:9, Isaías 2:4, Isaías 9:6-7, Isaías 11:2-9, Isaías 32:15-17, Romanos 12:18, Hebreos 12:14
- sabiduría — Génesis 41:38-39, Éxodo 36:2, 1 Reyes 3:9, 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 3:28, 1 Crónicas 22:12, Job 28:12, Job 28:23, Job 28:28, Proverbios 2:6, Isaías 11:2-3, Daniel 1:17, Lucas 21:15, 1 Corintios 2:6-7, 1 Corintios 12:8, Santiago 1:5, Santiago 1:17, Santiago 3:15
- no juzgadora — Malaquías 2:9, 1 Timoteo 5:21, Santiago 2:4
Referencias recíprocas (51): Génesis 13:8, Éxodo 23:3, 1 Samuel 2:29, 1 Samuel 18:15, 1 Reyes 4:29, 1 Reyes 6:7, 1 Reyes 12:13, 2 Crónicas 1:11, 2 Crónicas 9:23, Esdras 7:25, Job 36:3, Salmos 18:35, Salmos 34:14, Proverbios 14:29, Proverbios 16:21, Proverbios 24:23, Proverbios 30:5, Eclesiastés 2:19, Eclesiastés 2:26, Eclesiastés 9:17, Isaías 32:17, Mateo 5:7, Mateo 7:17, Mateo 15:12, Mateo 22:16, Juan 3:3, Hechos 6:3, Romanos 1:14, 1 Corintios 4:21, 1 Corintios 7:15, 1 Corintios 14:33, 2 Corintios 5:16, 2 Corintios 13:11, Efesios 1:17, Efesios 4:3, Colosenses 1:9, Colosenses 3:12, Colosenses 3:16, Colosenses 4:5, 1 Timoteo 4:12, 1 Timoteo 5:1, 2 Timoteo 2:7, Hebreos 12:11, Santiago 1:20, Santiago 1:27, Santiago 2:1, Santiago 3:13, 1 Pedro 2:18, 1 Pedro 3:8, 1 Pedro 3:11, 2 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRADOS DE FRUCTIFICACIÓN; FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; GUERRA-PAZ; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: MANSEDUMBRE; PAZ; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: BENIGNIDAD; SANTIDAD; HIPOCRESÍA; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; PAZ; JUSTICIA; SABIDURÍA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún