Isaías 55:12
Biblia > Isaías > Capítulo 55 > Versículo 12
Isaías 55:12
| ← Isaías 55:11 | Isaías 55:12 (RV1909) | Isaías 55:13 → |
|---|---|---|
Así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá á mí vacía, antes hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.
|
Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso.
|
En lugar de la zarza crecerá haya, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán: y será á Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 con alegríaH8057 saldréisH3318, y con pazH7965 seréis vueltosH2986; los montesH2022 y los colladosH1389 levantaránH6476 canciónH7440 delanteH6440 de vosotros, y todosH3605 los árbolesH6086 del campoH7704 darán palmadasH4222 de aplausoH3709.
כִּי־בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלֹום תּוּבָלוּן הֶהָרִים וְהַגְּבָעֹות יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה וְכָל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ־כָף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בְ/שִׂמְחָ֣ה |
ve./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | |
תֵצֵ֔אוּ |
te.Tze.'u | H3318 | HVqi2mp | |
וּ/בְ/שָׁל֖וֹם |
u./ve./sha.Lom | H7965 | HC/R/Ncmsa | |
תּֽוּבָל֑וּ/ן |
tu.va.Lu/n | H2986 | HVHi2mp/Sn | |
הֶ/הָרִ֣ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/גְּבָע֗וֹת |
ve./ha./ge.va.'ot | H1389 | HC/Td/Ncfpa | |
יִפְצְח֤וּ |
yif.tze.Chu | H6476 | HVqi3mp | |
לִ/פְנֵי/כֶם֙ |
li/f.nei./Khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
רִנָּ֔ה |
ri.Nah | H7440 | HNcfsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עֲצֵ֥י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
הַ/שָּׂדֶ֖ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
יִמְחֲאוּ |
yim.cha.'u- | H4222 | HVqi3mp | |
כָֽף |
Khaf | H3709 | HNcfsa |
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4222 — מָחָא (mâchâʼ, maw-khaw'): frotar o golpear las manos juntas (en regocijo)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): irrumpir (con sonido gozoso)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palmadas — 1 Crónicas 16:32-33, Salmos 47:1
- montes — Salmos 65:13, Salmos 96:11-13, Salmos 98:7-9, Salmos 148:4-13, Isaías 14:8, Isaías 35:1-2, Isaías 42:10-11, Isaías 44:23, Isaías 49:13, Lucas 15:10, Apocalipsis 19:1-6
- saldréis — Salmos 105:43, Isaías 35:10, Isaías 48:20, Isaías 49:9-10, Isaías 51:11, Isaías 65:13-14, Jeremías 30:19, Jeremías 31:12-14, Jeremías 33:6, Jeremías 33:11, Zacarías 2:7-10, Romanos 5:1, Romanos 5:11, Romanos 15:13, Gálatas 5:22, Colosenses 1:11
Referencias recíprocas (28): 2 Reyes 11:12, Salmos 45:15, Salmos 69:34, Salmos 89:12, Salmos 93:3, Salmos 96:12, Salmos 98:8, Salmos 148:9, Isaías 9:3, Isaías 32:17, Isaías 52:9, Isaías 54:1, Isaías 54:13, Ezequiel 17:24, Ezequiel 31:9, Joel 2:21, Joel 3:18, Habacuc 3:10, Malaquías 4:2, Lucas 19:40, Juan 14:27, Hechos 8:39, Hechos 10:36, Hechos 16:34, Romanos 2:10, Romanos 4:17, Romanos 14:17, Apocalipsis 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA ALABANZA DE LA NATURALEZA
- Torrey’s: GOZO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PAZ; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún