Isaías 27:11
Biblia > Isaías > Capítulo 27 > Versículo 11
Isaías 27:11
| ← Isaías 27:10 | Isaías 27:11 (RV1909) | Isaías 27:12 → |
|---|---|---|
Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas.
|
Cuando sus ramas se secaren, serán quebradas; mujeres vendrán á encenderlas: porque aquél no es pueblo de entendimiento; por tanto su Hacedor no tendrá de él misericordia, ni se compadecerá de él el que lo formó.
|
Y acontecerá en aquel día, que herirá Jehová desde el álveo del río hasta el torrente de Egipto, y vosotros, hijos de Israel, seréis reunidos uno á uno.
|
Texto del versículo
Cuando susH1931 ramasH7105 se secarenH3001, serán quebradasH7665; mujeresH802 vendránH935 á encenderlasH215: porqueH3588 aquél noH3808 es puebloH5971 de entendimientoH998; porH5921 tantoH3651 suH1931 HacedorH6213 noH3808 tendrá de élH1931 misericordiaH7355, niH3808 se compadeceráH2603 de élH1931 el que loH1931 formóH3335.
בִּיבֹשׁ קְצִירָהּ תִּשָּׁבַרְנָה נָשִׁים בָּאֹות מְאִירֹות אֹותָהּ כִּי לֹא עַם־בִּינֹות הוּא עַל־כֵּן לֹא־יְרַחֲמֶנּוּ עֹשֵׂהוּ וְיֹצְרֹו לֹא יְחֻנֶּנּוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/יבֹ֤שׁ |
bi./Vosh | H3001 | HR/Vqc | |
קְצִירָ/הּ֙ |
ke.tzi.Ra/h | H7105 | HNcmsc/Sp3fs | |
תִּשָּׁבַ֔רְנָה |
ti.sha.Var.nah | H7665 | HVNi3fp | |
נָשִׁ֕ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
בָּא֖וֹת |
ba.'ot | H935 | HVqrfpa | |
מְאִיר֣וֹת |
me.'i.Rot | H215 | HVhrfpa | |
אוֹתָ֑/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsc | |
בִּינוֹת֙ |
bi.nOt | H998 | HNcfpa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּן֙ |
ken | H3651 | HTm | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יְרַחֲמֶ֣/נּוּ |
ye.ra.cha.Me./nu | H7355 | HVpi3ms/Sp3ms | |
עֹשֵׂ֔/הוּ |
'o.Se./hu | H6213 | HVqrmsc/Sp3ms | |
וְ/יֹצְר֖/וֹ |
ve./yo.tze.R/o | H3335 | HC/Vqrmsc/Sp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְחֻנֶּֽ/נּוּ |
ye.chun.Ne./nu | H2603 | HVqi3ms/Sp3ms |
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): entendimiento
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): cortado, es decir, cosecha (como segada), la mies, la época, el segador, o figuradamente; también una rama (de un árbol, o simplemente follaje)
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es pueblo — Deuteronomio 4:6, Deuteronomio 32:28-29, Isaías 1:3, Isaías 44:18-20, Jeremías 4:22, Jeremías 5:4-5, Jeremías 5:21-22, Jeremías 8:7, Oseas 4:6, Mateo 13:15, Mateo 13:19, Romanos 1:28, Romanos 1:31
- ramas — Salmos 80:15-16, Ezequiel 15:2-8, Ezequiel 20:47, Mateo 3:10, Juan 15:6
- hacedor — Génesis 6:6-7, Deuteronomio 32:18-25, 2 Crónicas 36:16-17, Salmos 106:40, Isaías 43:1, Isaías 43:7, Isaías 44:20-21, Isaías 44:24, Ezequiel 9:10, 1 Tesalonicenses 2:16, 2 Tesalonicenses 1:8-9, Santiago 2:13
Referencias recíprocas (48): Deuteronomio 29:20, Deuteronomio 32:6, Josué 24:19, Job 15:32, Salmos 1:3, Salmos 14:2, Salmos 14:4, Salmos 53:4, Salmos 59:5, Salmos 77:8, Salmos 94:8, Salmos 109:12, Salmos 119:144, Proverbios 1:29, Proverbios 19:2, Isaías 2:9, Isaías 5:5, Isaías 5:13, Isaías 9:17, Isaías 10:22, Isaías 30:14, Isaías 30:17, Isaías 40:21, Jeremías 11:16, Jeremías 13:14, Jeremías 16:5, Jeremías 21:7, Jeremías 21:14, Jeremías 22:7, Jeremías 25:37, Lamentaciones 2:2, Lamentaciones 2:21, Ezequiel 15:4, Ezequiel 19:12, Oseas 1:6, Oseas 2:4, Abdías 1:7, Zacarías 11:6, Mateo 7:19, Mateo 13:30, Lucas 16:24, Juan 15:4, Romanos 3:11, Romanos 9:15, Romanos 11:17, Hebreos 4:16, Hebreos 6:8, Hebreos 10:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO
- Nave’s: CEGUERA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún