Isaías 40:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 21
Isaías 40:21
| ← Isaías 40:20 | Isaías 40:21 (RV1909) | Isaías 40:22 → |
|---|---|---|
El pobre escoge, para ofrecerle, madera que no se corrompa; búscase un maestro sabio, que le haga una imagen de talla que no se mueva.
|
¿No sabéis? ¿no habéis oído? ¿nunca os lo han dicho desde el principio? ¿no habéis sido enseñados desde que la tierra se fundó?
|
El está asentado sobre el globo de la tierra, cuyos moradores son como langostas: él extiende los cielos como una cortina, tiéndelos como una tienda para morar:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 sabéisH3045? ¿noH3808 habéis oídoH8085? ¿nuncaH3808 os lo han dichoH5046 desde el principioH7218? ¿noH3808 habéis sido enseñadosH995 desde que la tierraH776 se fundóH4146?
Hebreo original
הֲלֹוא תֵדְעוּ הֲלֹוא תִשְׁמָעוּ הֲלֹוא הֻגַּד מֵרֹאשׁ לָכֶם הֲלֹוא הֲבִינֹתֶם מֹוסְדֹות הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֤וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
תֵֽדְעוּ֙ |
te.de.'U | H3045 | HVqi2mp | |
הֲ/ל֣וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
תִשְׁמָ֔עוּ |
tish.Ma.'u | H8085 | HVqi2mp | |
הֲ/ל֛וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
הֻגַּ֥ד |
hu.Gad | H5046 | HVHp3ms | |
מֵ/רֹ֖אשׁ |
me./Rosh | H7218 | HR/Ncmsa | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הֲ/לוֹא֙ |
ha./lO' | H3808 | HTi/Tn | |
הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם |
ha.Vi.no.Tem | H995 | HVhp2mp | |
מוֹסְד֖וֹת |
mos.Dot | H4146 | HNcbpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): un fundamento
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Levítico 4:25, Job 37:5, Isaías 43:10, Jeremías 27:5, Efesios 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CEGUERA; DIOS; IDOLATRÍA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún