Isaías 11:10
Biblia > Isaías > Capítulo 11 > Versículo 10
Isaías 11:10
| ← Isaías 11:9 | Isaías 11:10 (RV1909) | Isaías 11:11 → |
|---|---|---|
No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte; porque la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como cubren la mar las aguas.
|
Y acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón á los pueblos, será buscada de las gentes; y su holganza será gloria.
|
Asimismo acontecerá en aquel tiempo, que Jehová tornará á poner otra vez su mano para poseer las reliquias de su pueblo que fueron dejadas de Assur, y de Egipto, y de Parthia, y de Etiopía, y de Persia, y de Caldea, y de Amath, y de las Islas de la mar.
|
Texto del versículo
Y aconteceráH1961 en aquel tiempoH3117 que la raízH8328 de IsaíH3448, la cualH834 estaráH5975 [puesta] por pendónH5251 á los pueblosH5971, será buscadaH1875 de las gentesH1471; y suH1931 holganza seráH1961 gloriaH3519.
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי אֲשֶׁר עֹמֵד לְנֵס עַמִּים אֵלָיו גֹּויִם יִדְרֹשׁוּ וְהָיְתָה מְנֻחָתֹו כָּבֹוד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
שֹׁ֣רֶשׁ |
Sho.resh | H8328 | HNcmsc | |
יִשַׁ֗י |
yi.Shai | H3448 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עֹמֵד֙ |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לְ/נֵ֣ס |
le./Nes | H5251 | HR/Ncmsc | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
גּוֹיִ֣ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יִדְרֹ֑שׁוּ |
yid.Ro.shu | H1875 | HVqi3mp | |
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
מְנֻחָת֖/וֹ |
me.nu.cha.T/o | H4496 | HNcbsc/Sp3ms | — |
כָּבֽוֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): Isaí, padre de David
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): una raíz (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figuradamente, consuelo (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente), una morada
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloria — Salmos 149:5
- su holganza — Salmos 91:1, Salmos 91:4, Salmos 116:7, Isaías 32:17-18, Isaías 66:10-12, Jeremías 6:16, Hageo 2:9, Mateo 11:28-30, 2 Tesalonicenses 1:7-12, Hebreos 4:1, Hebreos 4:9-16, 1 Pedro 1:7-9, 1 Pedro 5:10
- tiempo — Isaías 2:11, Isaías 11:1, Romanos 15:12, Apocalipsis 22:16
- de las gentes — Isaías 60:3, Isaías 60:5, Isaías 66:12, Isaías 66:19, Mateo 2:1-2, Mateo 8:11, Mateo 12:21, Lucas 2:32, Juan 12:20-21, Hechos 11:18, Hechos 26:17-18, Hechos 28:28, Romanos 15:9-12
- estará — Génesis 49:10, Isaías 59:19, Juan 3:14-15, Juan 12:32
Referencias recíprocas (48): Génesis 9:27, Levítico 23:21, Números 2:2, Números 24:19, Deuteronomio 32:43, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 22:7, 2 Samuel 7:12, 1 Crónicas 2:12, 1 Crónicas 16:28, 2 Crónicas 6:33, 2 Crónicas 9:23, Salmos 20:5, Salmos 47:9, Salmos 132:14, Isaías 2:2, Isaías 6:3, Isaías 11:12, Isaías 12:1, Isaías 25:10, Isaías 31:9, Isaías 49:6, Isaías 49:12, Isaías 49:22, Isaías 55:5, Isaías 65:1, Jeremías 16:19, Ezequiel 16:61, Miqueas 4:1, Sofonías 2:11, Zacarías 2:11, Zacarías 6:13, Zacarías 8:20, Zacarías 9:10, Zacarías 9:16, Malaquías 1:11, Lucas 14:23, Lucas 24:47, Juan 7:35, Juan 10:16, Juan 11:52, Hechos 9:31, Hechos 13:23, Hechos 13:44, Hechos 15:17, Efesios 1:12, Efesios 2:13, Apocalipsis 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFECÍA
- Torrey’s: CONVERSIÓN; GENTILES; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; PENDÓN; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún