Isaías 1:16
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 16
Isaías 1:16
| ← Isaías 1:15 | Isaías 1:16 (RV1909) | Isaías 1:17 → |
|---|---|---|
Cuando extendiereis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos: asimismo cuando multiplicareis la oración, yo no oiré: llenas están de sangre vuestras manos.
|
Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo:
|
Aprended á hacer bien; buscad juicio, restituid al agraviado, oid en derecho al huérfano, amparad á la viuda.
|
Texto del versículo
LavadH7364, limpiaosH2141; quitadH5493 la iniquidadH7455 de vuestras obrasH4611 de ante mis ojosH5869; dejadH2308 de hacer lo maloH7489:
רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַחֲצוּ֙ |
ra.cha.Tzu | H7364 | HVqv2mp | |
הִזַּכּ֔וּ |
hi.za.Ku | H2135 | HVtv2mp | — |
הָסִ֛ירוּ |
ha.Si.ru | H5493 | HVhv2mp | |
רֹ֥עַ |
Ro.a' | H7455 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/כֶ֖ם |
ma.'a.lei./Khem | H4611 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִ/נֶּ֣גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | — |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
חִדְל֖וּ |
chid.Lu | H2308 | HVqv2mp | |
הָרֵֽעַ |
ha.Re.a' | H7489 | HVha |
- H2141 — זָכַךְ (zâkak, zaw-kak'): una raíz primitiva (compárese זָכָה (zâkâh) [H2135]); ser transparente o limpio (phys. o moralmente)
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; maldad (como que estropea), física o moralmente
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): una raíz primitiva (compárese זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ser translúcido; en sentido figurado, ser inocente
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
Referencias cruzadas del versículo
- dejad — Salmos 34:14, Salmos 37:27, Amós 5:15, Romanos 12:9, Efesios 4:25-29, 1 Pedro 3:11
- quitad — Isaías 55:6-7, Ezequiel 18:30-31, Zacarías 1:3-4, Mateo 3:8, Efesios 4:22-24, Tito 2:11-14, 1 Pedro 2:1
- Lavad — Job 11:13-14, Salmos 26:6, Jeremías 4:14, Hechos 22:16, 2 Corintios 7:1, Santiago 4:8, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (53): Génesis 35:2, Levítico 8:6, Levítico 11:40, Levítico 15:5, Levítico 15:6, Levítico 15:8, Levítico 26:23, Deuteronomio 5:10, 1 Reyes 8:35, 2 Reyes 5:13, 2 Reyes 17:13, Esdras 10:11, Job 1:8, Job 9:30, Job 17:9, Job 28:28, Job 36:10, Salmos 24:4, Salmos 37:3, Salmos 145:18, Proverbios 4:27, Proverbios 28:9, Proverbios 30:12, Isaías 56:1, Isaías 65:12, Jeremías 7:3, Jeremías 18:8, Jeremías 18:11, Jeremías 26:3, Jeremías 33:5, Jeremías 35:15, Ezequiel 18:21, Oseas 12:7, Amós 5:14, Jonás 3:8, Miqueas 6:8, Zacarías 7:7, Zacarías 7:10, Zacarías 13:1, Mateo 21:29, Marcos 7:4, Lucas 3:8, Lucas 3:13, Juan 8:11, Juan 13:5, Hechos 3:19, Hechos 16:30, 1 Corintios 6:11, Santiago 1:27, Santiago 4:3, 1 Pedro 4:1, 2 Pedro 2:14, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: ARREPENTIMIENTO; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: ABLUCIÓN; IGLESIA; LIMPIEZA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ORDENANZA; REGENERACIÓN; RECOMPENSA; LAVAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido