Oseas 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 14 > Versículo 9
Oseas 14:9
| ← Oseas 14:8 | Oseas 14:9 (RV1909) | Joel 1:1 → |
|---|---|---|
Ephraim dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo lo oiré, y miraré; yo seré á él como la haya verde: de mí será hallado tu fruto.
|
¿Quién es sabio para que entienda esto, y prudente para que lo sepa? Porque los caminos de Jehová son derechos, y los justos andarán por ellos: mas los rebeldes en ellos caerán.
|
PALABRA de Jehová que fué á Joel hijo de Pethuel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuiénH4310 es sabioH2450 para que entienda estoH428, y prudenteH995 para que lo sepaH3045? PorqueH3588 los caminosH1870 de JehováH3068 son derechos, y los justosH6662 andaránH3212 por ellos: mas los rebeldesH6586 en ellos caeránH3782.
Hebreo original
אֶפְרַיִם מַה־לִּי עֹוד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרֹושׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶפְרַ֕יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | — |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
לִּ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | — |
לָֽ/עֲצַבִּ֑ים |
la./'a.tza.Bim | H6091 | HRd/Ncmpa | — |
אֲנִ֧י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
עָנִ֣יתִי |
'a.Ni.ti | H6030 | HVqp1cs | — |
וַ/אֲשׁוּרֶ֗/נּוּ |
va./'a.shu.Re./nu | H7789 | HC/Vqw1cs/Sp3ms | — |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
כִּ/בְר֣וֹשׁ |
ki/v.Ro.osh | H1265 | HR/Ncmsa | — |
רַֽעֲנָ֔ן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa | — |
מִמֶּ֖/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
פֶּרְיְ/ךָ֥ |
per.ye./Kha | H6529 | HNcmsc/Sp2ms | — |
נִמְצָֽא |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): una imagen (idolátrica)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): verdeante; por analogía, nuevo; figuradamente, próspero
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): espiar, es decir, (en general) examinar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y prudente — Job 17:9, Salmos 84:5, Salmos 84:7, Proverbios 10:29, Isaías 8:13-15, Mateo 11:19
- por ellos: mas los rebeldes — Lucas 2:34, Lucas 4:28-29, Lucas 7:23, Juan 3:19-20, Juan 9:39, Juan 15:24, Romanos 9:32-33, 2 Corintios 2:15-16, 2 Tesalonicenses 2:9-12, 1 Pedro 2:7-8
- los caminos — Génesis 18:25, Deuteronomio 32:4, Job 34:10-12, Job 34:18-19, Salmos 19:7-8, Salmos 119:75, Salmos 119:128, Ezequiel 18:25, Ezequiel 33:17-20, Sofonías 3:5, Romanos 7:12
- sabio — Salmos 107:43, Proverbios 1:5-6, Proverbios 4:18, Jeremías 9:12, Daniel 12:10, Mateo 13:11-12, Juan 8:47, Juan 18:37
Referencias recíprocas (35): Génesis 5:22, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 32:29, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 22:7, Ester 6:13, Salmos 2:10, Salmos 10:5, Salmos 25:10, Salmos 28:5, Salmos 64:9, Proverbios 21:12, Proverbios 23:26, Proverbios 24:23, Isaías 44:18, Isaías 55:8, Ezequiel 10:22, Oseas 4:14, Miqueas 2:7, Miqueas 6:9, Hageo 2:15, Lucas 2:19, Lucas 7:35, Lucas 15:32, Juan 8:43, Hechos 10:22, Hechos 13:7, Hechos 13:10, Hechos 18:25, Romanos 11:25, Efesios 6:1, 2 Juan 1:4, Apocalipsis 13:18, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 17:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD; CAMINOS, DIVINOS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; PRUDENCIA; CAMINO; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún