Hebreos 13:9
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 9
Hebreos 13:9
| ← Hebreos 13:8 | Hebreos 13:9 (RV1909) | Hebreos 13:10 → |
|---|---|---|
Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
|
No seáis llevados de acá para allá por doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón en la gracia, no en viandas, que nunca aprovecharon á los que anduvieron en ellas.
|
Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.
|
Texto del versículo
NoG3361 seáis llevados de acá para alláG4064 por doctrinasG1322 diversasG4164 yG2532 extrañasG3581; porqueG1063 buenaG2570 cosa es afirmarG950 elG3588 corazónG2588 en la graciaG5485, noG3756 en viandasG1033, que nuncaG3756 aprovecharonG5623 á los que anduvieronG4043 en ellasG3739.
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ περιφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διδαχαῖς |
didachais | G1322 | N-DPF | |
ποικίλαις |
poikilais | G4164 | A-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ξέναις |
xenais | G3581 | A-DPF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
περιφέρεσθε· |
peripheresthe | G4064 | V-PPM-2P | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
βεβαιοῦσθαι |
bebaiousthai | G950 | V-PPN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καρδίαν, |
kardian | G2588 | N-ASF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
βρώμασιν, |
brōmasin | G1033 | N-DPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ὠφελήθησαν |
ōphelēthēsan | G5623 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
περιπατήσαντες. |
peripatēsantes | G4043 | V-AAP-NPM |
- G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): estabilizar (figurativamente)
- G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): comida (literal o figurativamente), especialmente (ceremonialmente) artículos permitidos o prohibidos por la ley judía
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): extranjero (literalmente, ajeno, o figuradamente, novedoso); por implicación, un huésped o (viceversa) anfitrión
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4064 — περιφέρω (periphérō, per-ee-fer'-o): llevar alrededor, es decir, transportar de aquí para allá
- G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): abigarrado, es decir, variado en carácter
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5623 — ὠφελέω (ōpheléō, o-fel-eh'-o): ser útil, es decir, beneficiar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seáis llevados de acá para allá — Mateo 24:4, Mateo 24:24, Hechos 20:30, Romanos 16:17-18, 2 Corintios 11:11-15, Gálatas 1:6-9, Efesios 4:14, Efesios 5:6, Colosenses 2:4, Colosenses 2:8, 2 Tesalonicenses 2:2, 1 Timoteo 4:1-3, 1 Timoteo 6:3-5, 1 Timoteo 6:20, 1 Juan 4:1, Judas 1:3
- buena — Hechos 20:32, 2 Corintios 1:21, Gálatas 6:1, 2 Tesalonicenses 2:17, 2 Timoteo 2:1-2
- no — Levítico 11:1-47, Deuteronomio 14:3-21, Hechos 10:14-16, Romanos 14:2, Romanos 14:6, Romanos 14:17, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 8:8, Colosenses 2:16-20, 1 Timoteo 4:3-5, Tito 1:14-15, Hebreos 9:9-10
Referencias recíprocas (27): Levítico 11:2, Salmos 112:8, Isaías 55:2, Mateo 15:9, Mateo 15:11, Marcos 7:15, Lucas 5:38, Juan 6:63, Hechos 13:43, Hechos 16:5, Romanos 1:11, Romanos 3:1, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 13:3, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 11:3, Gálatas 2:13, Colosenses 2:20, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 4:8, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 2:14, 2 Timoteo 3:10, Hebreos 7:18, Santiago 1:6, Santiago 2:14, 2 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTRINA; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS; VANIDAD
- Nave’s: CARÁCTER; MANDAMIENTOS; DECISIÓN; DOCTRINAS; SANTIDAD; INESTABILIDAD; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA; ESTABILIDAD; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún