Gálatas 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 1
Gálatas 5:1
| ← Gálatas 4:31 | Gálatas 5:1 (RV1909) | Gálatas 5:2 → |
|---|---|---|
De manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, mas de la libre.
|
ESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.
|
He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ESTAD, puesG3767, firmesG4739 en laG3588 libertadG1657 conG3739 que CristoG5547 nosG2248 hizo libresG1659, yG2532 noG3361 volváis otraG3825 vez á ser presosG1758 en el yugoG2218 de servidumbreG1397.
Griego original
τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾖ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐλευθερίᾳ |
eleutheria | G1657 | N-DSF | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ᾖ |
ē | G3739 | R-DSF | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἠλευθέρωσε, |
ēleutherōse | G1659 | V-AAI-3S | |
στήκετε, |
stēkete | G4739 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ζυγῷ |
zugō | G2218 | N-DSM | |
δουλείας |
douleias | G1397 | N-GSF | |
ἐνέχεσθε. |
enechesthe | G1758 | V-PPM-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1397 — δουλεία (douleía, doo-li'-ah): esclavitud (ceremonial o figuradamente)
- G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): libertad (legítima o licenciosa, principalmente moral o ceremonial)
- G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): liberar, es decir, (figuradamente) eximir (de responsabilidad moral, ceremonial o mortal)
- G1758 — ἐνέχω (enéchō, en-ekh'-o): retener en o sobre, es decir, enredar; por implicación, guardar rencor
- G2218 — ζυγός (zygós, dzoo-gos'): un acoplamiento, es decir, (figurativamente) servidumbre (una ley u obligación); también (literalmente) la barra de la balanza (como conectando los platillos)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): estar estacionario, es decir, (en sentido figurado) perseverar
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presos — Mateo 23:4, Hechos 15:10, Gálatas 2:4, Gálatas 4:9, Colosenses 2:16-22, Hebreos 9:8-11
- firmes — Proverbios 23:23, 1 Corintios 15:58, 1 Corintios 16:13, Efesios 6:14, 1 Tesalonicenses 3:8, 2 Tesalonicenses 2:15, Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 4:14, Hebreos 10:23, Hebreos 10:35-39, Judas 1:3, Judas 1:20-21, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:3
- libertad — Salmos 51:12, Isaías 61:1, Mateo 11:28-30, Juan 8:32-36, Romanos 6:14, Romanos 6:18, Romanos 7:3, Romanos 7:6, Romanos 8:2, 1 Corintios 7:22, 2 Corintios 3:17, Gálatas 2:4, Gálatas 3:25, Gálatas 4:26, Gálatas 4:31, Gálatas 5:13, 1 Pedro 2:16, 2 Pedro 2:19
Referencias recíprocas (20): Génesis 24:6, Levítico 25:10, Mateo 11:30, Lucas 5:38, Juan 8:36, Hechos 13:43, Hechos 15:5, Hechos 15:31, Hechos 16:3, Hechos 16:5, Hechos 21:21, 1 Corintios 7:18, 1 Corintios 9:1, 1 Corintios 9:19, 2 Corintios 11:20, Gálatas 4:7, Gálatas 4:24, 1 Timoteo 6:1, Tito 1:10, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO, LIBERTADOR; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún