Gálatas 5:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 1

Gálatas 5:1


← Gálatas 4:31 Gálatas 5:1 (RV1909) Gálatas 5:2 →
De manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, mas de la libre.
ESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.
He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ESTAD, puesG3767, firmesG4739 en laG3588 libertadG1657 conG3739 que CristoG5547 nosG2248 hizo libresG1659, yG2532 noG3361 volváis otraG3825 vez á ser presosG1758 en el yugoG2218 de servidumbreG1397.


Griego original

τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾖ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τῇ
tē G3588 T-DSF
ἐλευθερίᾳ
eleutheria G1657 N-DSF
οὖν
oun G3767 CONJ
ᾖ
ē G3739 R-DSF
Χριστὸς
Christos G5547 N-NSM
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
ἠλευθέρωσε,
ēleutherōse G1659 V-AAI-3S
στήκετε,
stēkete G4739 V-PAM-2P
καὶ
kai G2532 CONJ
μὴ
mē G3361 PRT-N
πάλιν
palin G3825 ADV
ζυγῷ
zugō G2218 N-DSM
δουλείας
douleias G1397 N-GSF
ἐνέχεσθε.
enechesthe G1758 V-PPM-2P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1397 — δουλεία (douleía, doo-li'-ah): de G1398; esclavitud (ceremonial o figuradamente)
  • G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): de G1658; libertad (legítima o licenciosa, principalmente moral o ceremonial)
  • G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): de G1658; liberar, es decir, (figuradamente) eximir (de responsabilidad moral, ceremonial o mortal)
  • G1758 — ἐνέχω (enéchō, en-ekh'-o): de G1722 y G2192; retener en o sobre, es decir, enredar; por implicación, guardar rencor
  • G2218 — ζυγός (zygós, dzoo-gos'): de la raíz de ζεύγνυμι (zeúgnymi) (unir, especialmente por un "yugo"); un acoplamiento, es decir, (figurativamente) servidumbre (una ley u obligación); también (literalmente) la barra de la balanza (como conectando los platillos)
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
  • G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): del tiempo perfecto de G2476; estar estacionario, es decir, (en sentido figurado) perseverar
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 5 › Versículo 1