Éxodo 18:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 18 > Versículo 21
Éxodo 18:21
| ← Éxodo 18:20 | Éxodo 18:21 (RV1909) | Éxodo 18:22 → |
|---|---|---|
Y enseña á ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.
|
Además inquiere tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y constituirás á éstos sobre ellos caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta y sobre diez.
|
Los cuales juzgarán al pueblo en todo tiempo; y será que todo negocio grave lo traerán á ti, y ellos juzgarán todo negocio pequeño: alivia así la carga de sobre ti, y llevarla han ellos contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Además inquiere túH859 de entre todoH3605 el puebloH5971 varonesH582 de virtudH2428, temerososH3373 de DiosH430, varonesH582 de verdadH571, que aborrezcanH8130 la avariciaH1215; y constituirásH7760 á éstos sobreH5921 ellos caporalesH8269 sobreH5921 milH6235, sobreH5921 cientoH3967, sobreH5921 cincuentaH2572 y sobreH5921 diezH6235.
Hebreo original
וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל־הָעָם אַנְשֵׁי־חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאֹות שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
תֶחֱזֶ֣ה |
te.che.Zeh | H2372 | HVqi2ms | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ֠/עָם |
Ha./'om | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אַנְשֵׁי |
'an.shei- | H376 | HNcmpc | — |
חַ֜יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
יִרְאֵ֧י |
yir.'Ei | H3373 | HAampc | |
אֱלֹהִ֛ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
אֱמֶ֖ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
שֹׂ֣נְאֵי |
So.ne.'ei | H8130 | HVqrmpc | |
בָ֑צַע |
Va.tza' | H1215 | HNcmsa | |
וְ/שַׂמְתָּ֣ |
ve./sam.Ta | H7760 | HC/Vqq2ms | |
עֲלֵ/הֶ֗ם |
'a.le./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
שָׂרֵ֤י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | — |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
מֵא֔וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
חֲמִשִּׁ֖ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וְ/שָׂרֵ֥י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
עֲשָׂרֹֽת |
'a.sa.Rot | H6235 | HAcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varones de virtud — Éxodo 18:25, Deuteronomio 16:18, 1 Reyes 3:9-12, Proverbios 28:2
- aborrezcan — Éxodo 23:8, Deuteronomio 16:18-19, 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 12:3-4, Salmos 26:9-10, Isaías 33:15, Ezequiel 22:12, Hechos 20:33, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:9-11, 2 Pedro 2:14-15
- varones — Job 29:16, Job 31:13, Isaías 16:5, Isaías 59:4, Isaías 59:14-15, Jeremías 5:1, Ezequiel 18:8, Zacarías 7:9, Zacarías 8:16
- además — Deuteronomio 1:13-17, Hechos 6:3
- caporales — Números 10:4, Deuteronomio 1:15, Josué 22:14, 1 Samuel 8:12
- temerosos — Génesis 22:12, Génesis 42:18, Éxodo 23:2-9, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 18:3, 1 Reyes 18:12, 2 Crónicas 19:5-10, Nehemías 5:9, Nehemías 7:2, Eclesiastés 12:13, Lucas 18:2, Lucas 18:4
Referencias recíprocas (23): Génesis 47:6, Éxodo 21:6, Éxodo 22:9, Levítico 4:22, Levítico 19:15, Números 1:16, Números 25:5, Josué 22:21, Jueces 6:15, 1 Reyes 4:2, 1 Crónicas 12:20, 2 Crónicas 19:7, Esdras 7:25, Salmos 82:1, Salmos 119:36, Proverbios 15:27, Proverbios 28:16, Isaías 3:3, Jeremías 22:17, Daniel 6:1, Miqueas 5:2, Malaquías 3:5, Efesios 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; LA NACIÓN
- Torrey’s: AVARICIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS CENEOS; MAGISTRADOS; VERDAD
- Nave’s: CORTE; AVARICIA; GOBIERNO; INTEGRIDAD; JUEZ; MOISÉS; PRUDENCIA; REVERENCIA; GOBERNANTES; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún