Éxodo 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 21
Éxodo 15:21
| ← Éxodo 15:20 | Éxodo 15:21 (RV1909) | Éxodo 15:22 → |
|---|---|---|
Y María la profetisa, hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas;
|
Y María les respondía: Cantad á Jehová; porque en extremo se ha engrandecido, echando en la mar al caballo, y al que en él subía.
|
E hizo Moisés que partiese Israel del mar Bermejo, y salieron al desierto de Shur; y anduvieron tres días por el desierto sin hallar agua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y MaríaH4813 les respondíaH6030: CantadH7891 á JehováH3068; porqueH3588 en extremoH1342 se ha engrandecidoH1342, echandoH7411 en la marH3220 al caballoH5483, y al que en él subíaH7392.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתַּעַן לָהֶם מִרְיָם שִׁירוּ לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבֹו רָמָה בַיָּם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּ֥עַן |
va./Ta.'an | H6030 | HC/Vqw3fs | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִרְיָ֑ם |
mir.Yam | H4813 | HNp | |
שִׁ֤ירוּ |
Shi.ru | H7891 | HVqv2mp | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גָאֹ֣ה |
ga.'Oh | H1342 | HVqa | |
גָּאָ֔ה |
ga.'Ah | H1342 | HVqp3ms | |
ס֥וּס |
sus | H5483 | HNcmsa | |
וְ/רֹכְב֖/וֹ |
ve./ro.khe.V/o | H7392 | HC/Vqrmsc/Sp3ms | |
רָמָ֥ה |
ra.Mah | H7411 | HVqp3ms | |
בַ/יָּֽם |
va/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1342 — גָּאָה (gâʼâh, gaw-aw'): una raíz primitiva; montar; de ahí, en general, elevarse, (en sentido figurado) ser majestuoso
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): de מְרִי (mᵉrîy) [H4805]; rebeldemente; Mirjam, el nombre de dos israelitas
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
- H7411 — רָמָה (râmâh, raw-maw'): una raíz primitiva; arrojar; específicamente, disparar; figurativamente, engañar o traicionar (como si causando caer)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- respondía — 1 Samuel 18:7, 2 Crónicas 5:13, Salmos 24:7-10, Salmos 134:1-3
- Cantad — Éxodo 15:1, Jueces 5:3, Isaías 5:1-30, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:10-12, Apocalipsis 14:3, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 19:1-6
Referencias recíprocas (25): Éxodo 14:13, Números 12:2, Jueces 5:1, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 10:5, 2 Samuel 1:20, 1 Crónicas 16:23, Esdras 2:65, Esdras 3:11, Nehemías 12:43, Salmos 19:2, Salmos 47:6, Salmos 66:3, Salmos 76:6, Salmos 95:1, Salmos 147:7, Proverbios 11:10, Isaías 6:3, Isaías 12:5, Isaías 24:23, Jeremías 31:4, Jeremías 51:21, Ezequiel 28:22, Daniel 3:10, Miqueas 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARÍA
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; ALABANZA; PROFETAS; MUJER
- Nave’s: POEMA ÉPICO; GOZO; MARÍA; MÚSICA; POESÍA; ALABANZA; CÁNTICO; GRATITUD; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido