Jueces 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 3
Jueces 5:3
| ← Jueces 5:2 | Jueces 5:3 (RV1909) | Jueces 5:4 → |
|---|---|---|
Porque ha vengado las injurias de Israel, porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, load á Jehová.
|
Oid, reyes; estad, oh príncipes, atentos: yo cantaré á Jehová, cantaré salmos á Jehová Dios de Israel.
|
Cuando saliste de Seir, oh Jehová, cuando te apartaste del campo de Edom, la tierra tembló, y los cielos destilaron, y las nubes gotearon aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OidH8085, reyesH4428; estad, oh príncipesH7336, atentosH238: yoH595 cantaréH7891 á JehováH3068, cantaréH2167 salmos á JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים אָנֹכִי לַיהוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה אֲזַמֵּר לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֣וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
מְלָכִ֔ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
הַאֲזִ֖ינוּ |
ha.'a.Zi.nu | H238 | HVhv2mp | |
רֹֽזְנִ֑ים |
ro.ze.Nim | H7336 | HVqrmpa | |
אָֽנֹכִ֗י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אָנֹכִ֣י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אָשִׁ֔ירָה |
'a.Shi.rah | H7891 | HVqh1cs | |
אֲזַמֵּ֕ר |
'a.za.Mer | H2167 | HVpi1cs | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): una raíz primitiva (quizá idéntica con זָמַר (zâmar) [H2168] por la idea de golpear con los dedos); propiamente, tocar las cuerdas o partes de un instrumento musical, es decir, tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música; tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): una raíz primitiva; probablemente ser pesado, es decir (figurativamente) honorable
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Yo — Génesis 6:17, Génesis 9:9, Éxodo 31:6, Levítico 26:28, Jueces 5:7, 1 Reyes 18:22, 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, Esdras 7:21
- reyes — Deuteronomio 32:1, Deuteronomio 32:3, Salmos 2:10-12, Salmos 49:1-2, Salmos 119:46, Salmos 138:4-5
Referencias recíprocas (6): Éxodo 15:21, Éxodo 35:21, Salmos 78:1, Salmos 105:2, Isaías 9:3, Isaías 34:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA
- Nave’s: PAÍS; MÚSICA; PATRIOTISMO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido