Efesios 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 3
Efesios 5:3
| ← Efesios 5:2 | Efesios 5:3 (RV1909) | Efesios 5:4 → |
|---|---|---|
Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó á sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio á Dios en olor suave.
|
Pero fornicación y toda inmundicia, ó avaricia, ni aun se nombre entre vosotros, como conviene á santos;
|
Ni palabras torpes, ni necedades, ni truhanerías, que no convienen; sino antes bien acciones de gracias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeroG1161 fornicaciónG4202 yG2532 todaG3956 inmundiciaG167, óG2228 avariciaG4124, niG3366 aun se nombreG3687 entreG1722 vosotrosG5213, comoG2531 convieneG4241 á santosG40;
Griego original
πορνεία δὲ καὶ πᾶσα ἀκαθαρσία ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πορνεία |
porneia | G4202 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
ἀκαθαρσία |
akatharsia | G167 | N-NSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
πλεονεξία |
pleonexia | G4124 | N-NSF | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
ὀνομαζέσθω |
onomazesthō | G3687 | V-PPM-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
πρέπει |
prepei | G4241 | V-PAI-3S | |
ἁγίοις· |
hagiois | G40 | A-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): impureza (la cualidad), física o moralmente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G4241 — πρέπω (prépō, prep'-o): elevarse (ser conspicuo), es decir, (por implicación) ser adecuado o propio (tercera persona singular presente de indicativo, usado a menudo impersonalmente, es apropiado o correcto)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Romanos 16:2, 1 Timoteo 2:10, Tito 2:3
- avaricia — Éxodo 18:21, Éxodo 20:17, Josué 7:21, 1 Samuel 8:3, Salmos 10:3, Salmos 119:36, Proverbios 28:16, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Jeremías 22:17, Ezequiel 33:31, Miqueas 2:2, Marcos 7:22, Lucas 12:15, Lucas 16:14, Hechos 20:33, 1 Corintios 6:10, Efesios 5:5, Colosenses 3:5, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:10, 2 Timoteo 3:2, Tito 1:7, Tito 1:11, Hebreos 13:5, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14
- fornicación — Números 25:1, Deuteronomio 23:17-18, Mateo 15:19, Marcos 7:21, Hechos 15:20, Romanos 1:29, Romanos 6:13, 1 Corintios 5:10-11, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 6:18, 1 Corintios 10:8, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:19-21, Efesios 4:19-20, Efesios 5:5, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Tesalonicenses 4:7, Hebreos 12:16, Hebreos 13:4, 2 Pedro 2:10, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- nombre — Éxodo 23:13, 1 Corintios 5:1, Efesios 5:12
Referencias recíprocas (20): Génesis 34:7, Génesis 39:11, Éxodo 20:14, Levítico 15:18, Isaías 57:17, Ezequiel 33:9, Mateo 15:20, Marcos 4:21, Lucas 6:45, Romanos 3:10, Romanos 7:7, Romanos 8:13, Romanos 13:13, 1 Corintios 7:35, Efesios 4:17, Efesios 4:29, Colosenses 3:18, 1 Timoteo 1:10, Hebreos 12:15, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: CASTIDAD; AVARICIA
- Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; MANDAMIENTOS; AVARICIA; SANTIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún