Tito 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 3
Tito 2:3
| ← Tito 2:2 | Tito 2:3 (RV1909) | Tito 2:4 → |
|---|---|---|
Que los viejos sean templados, graves, prudentes, sanos en la fe, en la caridad, en la paciencia.
|
Las viejas, asimismo, se distingan en un porte santo; no calumniadoras, no dadas á mucho vino, maestras de honestidad:
|
Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser prudentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las viejasG4247, asimismoG5615, se distingan enG1722 un porteG2688 santoG2412; noG3361 calumniadorasG1228, noG3361 dadasG1402 á mucho vinoG3631, maestras de honestidadG2567:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους, μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πρεσβύτιδας |
Presbutidas | G4247 | N-APF | |
ὡσαύτως |
hōsautōs | G5615 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καταστήματι |
katastēmati | G2688 | N-DSN | |
ἱεροπρεπεῖς, |
hieroprepeis | G2412 | A-APF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
διαβόλους, |
diabolous | G1228 | A-APF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
οἴνῳ |
oinō | G3631 | N-DSM | |
πολλῷ |
pollō | G4183 | A-DSM | — |
δεδουλωμένας, |
dedoulōmenas | G1402 | V-RPP-APF | |
καλοδιδασκάλους, |
kalodidaskalous | G2567 | A-APF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1402 — δουλόω (doulóō, doo-lo'-o): de G1401; esclavizar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2412 — ἱεροπρεπής (hieroprepḗs, hee-er-op-rep-ace'): de G2413 y el mismo que G4241; reverente
- G2567 — καλοδιδάσκαλος (kalodidáskalos, kal-od-id-as'-kal-os): de G2570 y G1320; un maestro de lo recto
- G2688 — κατάστημα (katástēma, kat-as'-tay-mah): de G2525; propiamente, una posición o condición, es decir, (subjetivamente) porte
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): una palabra primaria (o quizá de origen hebreo (H3196)); "vino" (literal o figuradamente)
- G4247 — πρεσβῦτις (presbŷtis, pres-boo'-tis): femenino de G4246; una anciana
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): de G5613 y un adverbio de G846; así, es decir, de la misma manera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Romanos 16:2, Efesios 5:3, 1 Timoteo 2:9-10, 1 Timoteo 3:11, 1 Timoteo 5:5-10, 1 Pedro 3:3-5
- calumniadoras — 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 3:11
- no dadas — Tito 1:7
- maestras — Tito 2:4, Hebreos 5:12, Apocalipsis 2:20
Referencias recíprocas (16): Levítico 19:16, Salmos 50:20, Salmos 101:5, Lucas 3:14, Juan 6:70, Romanos 15:14, 1 Corintios 7:35, Efesios 4:31, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 5:23, 2 Timoteo 3:3, Santiago 4:11, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 3:1, 1 Pedro 3:5, Apocalipsis 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; LARGA VIDA
- Torrey’s: SANTIDAD; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; CALUMNIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; VEJEZ; CALUMNIA; TEMPLANZA; ESPOSA; VINO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido