Efesios 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 12
Efesios 4:12
| ← Efesios 4:11 | Efesios 4:12 (RV1909) | Efesios 4:13 → |
|---|---|---|
Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;
|
Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;
|
Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ParaG1519 perfecciónG2677 de losG3588 santosG40, paraG1519 la obraG2041 del ministerioG1248, paraG1519 edificaciónG3619 delG3588 cuerpoG4983 de CristoG5547;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων, εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καταρτισμὸν |
katartismon | G2677 | N-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων, |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
διακονίας, |
diakonias | G1248 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn | G3619 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σώματος |
sōmatos | G4983 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2677 — καταρτισμός (katartismós, kat-ar-tis-mos'): de G2675; provisión completa (objetivamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): femenino (abstracto) de un compuesto de G3624 y la base de G1430; arquitectura, es decir, (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perfección — Lucas 22:32, Juan 21:15-17, Hechos 9:31, Hechos 11:23, Hechos 14:22-23, Hechos 20:28, Romanos 15:14, Romanos 15:29, 1 Corintios 12:7, 2 Corintios 7:1, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 5:11-14, Hebreos 6:1, Hebreos 13:17
- cuerpo — Efesios 1:23, Efesios 4:4, Colosenses 1:24
- edificación — Romanos 14:19, Romanos 15:2, 1 Corintios 14:4-5, 1 Corintios 14:12, 1 Corintios 14:14, 1 Corintios 14:26, 2 Corintios 12:19, Efesios 4:16, Efesios 4:29, 1 Tesalonicenses 5:11
- la obra — Hechos 1:17, Hechos 1:25, Hechos 20:24, Romanos 12:7, 1 Corintios 4:1-2, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 5:18, 2 Corintios 6:3, Colosenses 4:17, 1 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 4:5, 2 Timoteo 4:11
Referencias recíprocas (27): Éxodo 40:8, Isaías 61:6, Isaías 62:6, Jeremías 1:5, Jeremías 3:15, Mateo 13:27, Lucas 1:2, Juan 17:8, Juan 17:23, Hechos 15:32, Hechos 20:32, Romanos 10:15, 1 Corintios 3:22, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 10:17, 1 Corintios 12:5, 1 Corintios 12:12, 1 Corintios 12:27, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:31, 2 Corintios 3:6, Efesios 2:20, Efesios 3:5, Efesios 4:13, 1 Tesalonicenses 5:20, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; EDIFICACIÓN
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; LA IGLESIA; EDIFICACIÓN; MINISTROS; PERFECCIÓN
- Nave’s: IGLESIA; INSTRUCCIÓN; MINISTRO, cristiano; PERFECCIÓN; SANTIFICACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido