Deuteronomio 33:27
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 27
Deuteronomio 33:27
| ← Deuteronomio 33:26 | Deuteronomio 33:27 (RV1909) | Deuteronomio 33:28 → |
|---|---|---|
No hay como el Dios de Jeshurun, montado sobre los cielos para tu ayuda, y sobre las nubes con su grandeza.
|
El eterno Dios es tu refugio, y acá abajo los brazos eternos; él echará de delante de ti al enemigo, y dirá: Destruye.
|
E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo en tierra de grano y de vino: también sus cielos destilarán rocío.
|
Texto del versículo
El eternoH6924 DiosH430 es tu refugioH4585, y acá abajoH8478 los brazosH2220 eternosH5769; él echará de delanteH6440 de ti al enemigoH341, y dirá: DestruyeH8045.
מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עֹולָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אֹויֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְעֹנָה֙ |
me.'o.Nah | H4585 | HNcbsa | |
אֱלֹ֣הֵי |
'e.Lo.hei | H430 | HNcmpc | |
קֶ֔דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
וּ/מִ/תַּ֖חַת |
u./mi./Ta.chat | H8478 | HC/R/R | |
זְרֹעֹ֣ת |
ze.ro.'Ot | H2220 | HNcbpc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וַ/יְגָ֧רֶשׁ |
va/y.Ga.resh | H1644 | HC/Vpw3ms | — |
מִ/פָּנֶ֛י/ךָ |
mi./pa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
אוֹיֵ֖ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | — |
הַשְׁמֵֽד |
hash.Med | H8045 | HVhv2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): o מְעֹנָה (mᵉʻônâh); femenino de מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], y con el mismo significado; una morada, de Dios (el tabernáculo o el templo), de hombres (su hogar) o de animales (su guarida); de ahí, un retiro (asilo)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- eterno — 1 Samuel 15:29, Salmos 90:1-2, Salmos 102:24, Isaías 9:6, Isaías 25:4, Isaías 57:15, Jeremías 10:10, Miqueas 5:2, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 9:14
- refugio — Salmos 18:2, Salmos 27:5, Salmos 36:7, Salmos 46:1, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 48:3, Salmos 91:1-2, Salmos 91:9, Salmos 91:15, Proverbios 18:10, Isaías 32:2, Lucas 13:34
- echará — Deuteronomio 9:3-5, Juan 10:28-29, Romanos 8:2, Romanos 16:20, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:10
- acá abajo — Génesis 49:24, Proverbios 10:25, Isaías 26:4, 1 Pedro 1:5, Judas 1:24
Referencias recíprocas (23): Génesis 7:16, Génesis 21:33, Deuteronomio 33:12, Job 1:10, Job 5:11, Job 29:5, Salmos 4:8, Salmos 9:9, Salmos 55:19, Salmos 89:18, Salmos 102:12, Salmos 125:2, Salmos 139:5, Salmos 140:7, Isaías 40:28, Isaías 41:10, Isaías 51:16, Lamentaciones 5:19, Habacuc 1:12, Habacuc 3:8, Romanos 1:20, Romanos 14:4, Romanos 16:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRAZO, DIVINO; LA BATALLA DE LA VIDA; LOS BRAZOS ETERNOS; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; PROVIDENCIA DIVINA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; DIOS; LOS JUDÍOS; PROTECCIÓN; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BRAZO; BENDICIÓN; MUERTE; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido