Deuteronomio 33:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 27

Deuteronomio 33:27


← Deuteronomio 33:26 Deuteronomio 33:27 (RV1909) Deuteronomio 33:28 →
No hay como el Dios de Jeshurun, montado sobre los cielos para tu ayuda, y sobre las nubes con su grandeza.
El eterno Dios es tu refugio, y acá abajo los brazos eternos; él echará de delante de ti al enemigo, y dirá: Destruye.
E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo en tierra de grano y de vino: también sus cielos destilarán rocío.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El eternoH6924 DiosH430 es tu refugioH4585, y acá abajoH8478 los brazosH2220 eternosH5769; él echará de delanteH6440 de ti al enemigoH341, y dirá: DestruyeH8045.


Hebreo original

מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עֹולָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אֹויֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מְעֹנָה֙
me.'o.Nah H4585 HNcbsa
אֱלֹ֣הֵי
'e.Lo.hei H430 HNcmpc
קֶ֔דֶם
Ke.dem H6924 HNcmsa
וּ/מִ/תַּ֖חַת
u./mi./Ta.chat H8478 HC/R/R
זְרֹעֹ֣ת
ze.ro.'Ot H2220 HNcbpc
עוֹלָ֑ם
o.Lam H5769 HNcmsa
וַ/יְגָ֧רֶשׁ
va/y.Ga.resh H1644 HC/Vpw3ms —
מִ/פָּנֶ֛י/ךָ
mi./pa.Nei./kha H6440 HR/Ncbpc/Sp2ms
אוֹיֵ֖ב
'o.Yev H341 HVqrmsa
וַ/יֹּ֥אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms —
הַשְׁמֵֽד
hash.Med H8045 HVhv2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
  • H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): o מְעֹנָה (mᵉʻônâh); femenino de מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], y con el mismo significado; una morada, de Dios (el tabernáculo o el templo), de hombres (su hogar) o de animales (su guarida); de ahí, un retiro (asilo)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
  • H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): una raíz primitiva; expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 33 › Versículo 27