Daniel 4:3

← Daniel 4:2	Daniel 4:3 (RV1909)	Daniel 4:4 →
Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.	¡Cuán grandes son sus señales, y cuán potentes sus maravillas! Su reino, reino sempiterno, y su señorío hasta generación y generación.	Yo Nabucodonosor estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Cuán^H4101 grandes^H7260 son sus señales^H852, y cuán^H4101 potentes^H8624 sus maravillas^H8540! Su reino^H4437, reino^H4437 sempiterno^H5957, y su señorío^H7985 hasta generación^H1859 y generación^H1859.

Hebreo original

אָתֹוהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהֹוהִי כְּמָה תַקִּיפִין מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם־דָּר וְדָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָת֨וֹ/הִי֙	'a.To./hi	H852	ANcmpc/Sp3ms
כְּ/מָ֣ה	ke./Mah	H4101	AR/Pfxcs
רַבְרְבִ֔ין	rav.re.Vin	H7260	AAampa
וְ/תִמְה֖וֹ/הִי	ve./tim.Ho./hi	H8540	AC/Ncmpc/Sp3ms
כְּ/מָ֣ה	ke./Mah	H4101	AR/Pfxcs
תַקִּיפִ֑ין	ta.ki.Fin	H8624	AAampa
מַלְכוּתֵ/הּ֙	mal.khu.Te/h	H4437	ANcfsc/Sp3ms
מַלְכ֣וּת	mal.Khut	H4437	ANcfsc
עָלַ֔ם	'a.Lam	H5957	ANcmsa
וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ	ve./shal.ta.Ne/h	H7985	AC/Ncmsc/Sp3ms
עִם	'im-	H5974	AR	—
דָּ֥ר	dar	H1859	ANcmsa
וְ/דָֽר	ve./Dar	H1859	AC/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H852 — אָת (ʼâth, awth): (Arameo) correspondiente a אוֹת (ʼôwth) [H226]; un presagio
H1859 — דָּר (dâr, dawr): (Arameo) correspondiente a דּוֹר (dôwr) [H1755]; una edad
H4101 — מָה (mâh, maw): (arameo) correspondiente a מָה (mâh) [H4100]; propiamente, interrogativo ¿qué? (incluyendo ¿cómo? ¿por qué? ¿cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (arameo) correspondiente a עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769]; tiempo remoto, es decir, el futuro o pasado indefinidamente; a menudo adverbio, para siempre
H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (Arameo) de רַב (rab) [H7229]; enorme (en tamaño); dominante (en carácter)
H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (Arameo) de שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981]; imperio (abstractamente o concretamente)
H8540 — תְּמַהּ (tᵉmahh, tem-ah'): (Arameo) de una raíz correspondiente a תָּמַהּ (tâmahh) [H8539]; un milagro
H8624 — תַּקִּיף (taqqîyph, tak-keef'): (Arameo) correspondiente a תַּקִּיף (taqqîyph) [H8623]; poderoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5974 — עִם (ʻim, eem): (arameo) correspondiente a עִם (ʻim) [H5973]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

grandes — Deuteronomio 4:34, Salmos 71:19-20, Salmos 72:18, Salmos 77:19, Salmos 86:10, Salmos 92:5, Salmos 104:24, Salmos 105:27, Isaías 25:1, Isaías 28:29, Daniel 6:27, Romanos 11:33, Hebreos 2:4
Su reino — Salmos 66:7, Salmos 145:13, Isaías 9:7, Jeremías 10:10, Daniel 2:44, Daniel 4:17, Daniel 4:34-35, Daniel 6:26, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Lucas 1:32-33, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 1:8, Apocalipsis 11:15
hasta — Job 25:2, 1 Pedro 4:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 4 › Versículo 3