Daniel 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 3
Daniel 4:3
| ← Daniel 4:2 | Daniel 4:3 (RV1909) | Daniel 4:4 → |
|---|---|---|
Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.
|
¡Cuán grandes son sus señales, y cuán potentes sus maravillas! Su reino, reino sempiterno, y su señorío hasta generación y generación.
|
Yo Nabucodonosor estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡CuánH4101 grandesH7260 son sus señalesH852, y cuánH4101 potentesH8624 sus maravillasH8540! Su reinoH4437, reinoH4437 sempiternoH5957, y su señoríoH7985 hasta generaciónH1859 y generaciónH1859.
Hebreo original
וּמִנִּי שִׂים טְעֵם לְהַנְעָלָה קָדָמַי לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶל דִּי־פְשַׁר חֶלְמָא יְהֹודְעֻנַּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנִּ/י֙ |
u./mi.N/i | H4481 | AC/R/Sp1cs | — |
שִׂ֣ים |
sim | H7761 | AVQp3ms | — |
טְעֵ֔ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | — |
לְ/הַנְעָלָ֣ה |
le./han.'a.Lah | H5954 | AR/Vhc | — |
קָֽדָמַ֔/י |
ka.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs | — |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3606 | ATo/Ncmsc | — |
חַכִּימֵ֣י |
cha.ki.Mei | H2445 | ANcmpc | — |
בָבֶ֑ל |
va.Vel | H895 | ANp | — |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | — |
פְשַׁ֥ר |
fe.Shar | H6591 | ANcmsc | — |
חֶלְמָ֖/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | — |
יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי |
ye.Hod.'u.Na./ni | H3046 | AVhi3mp/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H852 — אָת (ʼâth, awth): un presagio
- H1859 — דָּר (dâr, dawr): una edad
- H4101 — מָה (mâh, maw): {propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué}
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): tiempo remoto, es decir, el futuro o el pasado indeterminados; a menudo adverbio, para siempre
- H5974 — עִם (ʻim, eem): {adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)}
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): enorme (en tamaño); dominante (en carácter)
- H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): imperio (en sentido abstracto o concreto)
- H8540 — תְּמַהּ (tᵉmahh, tem-ah'): un milagro
- H8624 — תַּקִּיף (taqqîyph, tak-keef'): {poderoso}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): sabio, es decir, un mago
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): propiamente, sabor; figuradamente, juicio (tanto subjetivo como objetivo); de ahí, cuenta (tanto subjetiva como objetivamente)
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): entrar; en forma causativa, introducir
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): {poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)}
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grandes — Deuteronomio 4:34, Salmos 71:19-20, Salmos 72:18, Salmos 77:19, Salmos 86:10, Salmos 92:5, Salmos 104:24, Salmos 105:27, Isaías 25:1, Isaías 28:29, Daniel 6:27, Romanos 11:33, Hebreos 2:4
- reino — Salmos 66:7, Salmos 145:13, Isaías 9:7, Jeremías 10:10, Daniel 2:44, Daniel 4:17, Daniel 4:34-35, Daniel 6:26, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Lucas 1:32-33, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 1:8, Apocalipsis 11:15
- hasta — Job 25:2, 1 Pedro 4:11
Referencias recíprocas (16): Génesis 41:41, Éxodo 15:18, 1 Crónicas 29:11, Job 9:10, Job 36:24, Salmos 107:8, Salmos 111:2, Jeremías 10:6, Ezequiel 36:23, Daniel 2:37, Daniel 4:37, Juan 10:29, Hechos 2:11, Romanos 11:36, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; MARAVILLAS DE DIOS
- Nave’s: CONVERSOS; DIOS; PAGANOS; MILAGROS; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún