Daniel 3:28

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 28

Daniel 3:28

← Daniel 3:27 Daniel 3:28 (RV1909) Daniel 3:29 →
Y juntáronse los grandes, los gobernadores, los capitanes, y los del consejo del rey, para mirar estos varones, como el fuego no se enseñoreó de sus cuerpos, ni cabello de sus cabezas fué quemado, ni sus ropas se mudaron, ni olor de fuego había pasado por ellos.
Nabucodonosor habló y dijo: Bendito el Dios de ellos, de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, que envió su ángel, y libró sus siervos que esperaron en él, y el mandamiento del rey mudaron, y entregaron sus cuerpos antes que sirviesen ni adorasen otro dios que su Dios.
Por mí pues se pone decreto, que todo pueblo, nación, ó lengua, que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa sea puesta por muladar; por cuanto no hay dios que pueda librar como éste.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NabucodonosorH5020 hablóH6032 y dijoH560: BenditoH1289 el DiosH426 de ellos, de SadrachH7715, MesachH4336, y Abed-negoH5664, queH1768 envióH7972 su ángelH4398, y libróH7804 sus siervosH5649 queH1768 esperaronH7365 enH5922 él, y el mandamientoH4406 del reyH4430 mudaronH8133, y entregaronH3052 sus cuerposH1655 antesH3809 que sirviesenH6399 niH3809 adorasenH5457 otroH3606 diosH426 queH3861 su DiosH426.

Hebreo original

עָנֵה נְבוּכַדְנֶצַּר וְאָמַר בְּרִיךְ אֱלָהֲהֹון דִּי־שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו דִּי־שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וְשֵׁיזִב לְעַבְדֹוהִי דִּי הִתְרְחִצוּ עֲלֹוהִי וּמִלַּת מַלְכָּא שַׁנִּיו וִיהַבוּ [גֶשְׁמֵיהֹון כ] (גֶשְׁמְהֹון ק) דִּי לָא־יִפְלְחוּן וְלָא־יִסְגְּדוּן לְכָל־אֱלָהּ לָהֵן לֵאלָהֲהֹון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עָנֵ֨ה
 'a.Neh H6032 AVqrmsa
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5020 ANp
וְ/אָמַ֗ר
 ve./'a.Mar H560 AC/Vqrmsa
בְּרִ֤יךְ
 be.Rikh H1289 AVQsmsa
אֱלָהֲ/הוֹן֙
 'e.la.ha./hOn H426 ANcmsc/Sp3mp
דִּֽי
 di- H1768 ATr
שַׁדְרַ֤ךְ
 shad.Rakh H7715 ANp
מֵישַׁךְ֙
 mei.shaKh H4336 ANp
וַ/עֲבֵ֣ד
 va./'a.Ved H5665 AC/Np —
נְג֔וֹ
 ne.Go H5665 ANp —
דִּֽי
 di- H1768 AC
שְׁלַ֤ח
 she.Lach H7972 AVqp3ms
מַלְאֲכֵ/הּ֙
 mal.'a.Khe/h H4398 ANcmsc/Sp3ms
וְ/שֵׁיזִ֣ב
 ve./shei.Ziv H7804 AC/Vep3ms
לְ/עַבְד֔וֹ/הִי
 le./'av.Do./hi H5649 ATo/Ncmpc/Sp3ms
דִּ֥י
 di H1768 ATr
הִתְרְחִ֖צוּ
 hit.re.Chi.tzu H7365 AVup3mp
עֲל֑וֹ/הִי
 a.Lo./hi H5922 AR/Sp3ms
וּ/מִלַּ֤ת
 u./mi.Lat H4406 AC/Ncfsc
מַלְכָּ/א֙
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td
שַׁנִּ֔יו
 sha.Niv H8133 AVpp3mp
וִ/יהַ֣בוּ
 vi./Ha.vu H3052 AC/Vqp3mp
גשמי/הון
 geshem H1655 ANcmpc/Sp3mp
דִּ֠י
 di H1768 AC
לָֽא
 la'- H3809 ATn
יִפְלְח֤וּן
 yif.le.Chun H6399 AVqi3mp
וְ/לָֽא
 ve./la'- H3809 AC/Tn
יִסְגְּדוּן֙
 yis.ge.Dun H5457 AVqi3mp
לְ/כָל
 le./khol H3606 ATo/Ncmsc
אֱלָ֔הּ
 'e.Lah H426 ANcmsa
לָהֵ֖ן
 la.Hen H3861 AC
לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן
 le./La.ha./Hon H426 ATo/Ncmsc/Sp3mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
  • H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak, ber-ak'): {arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)}
  • H1655 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): usado en un sentido peculiar, el cuerpo (probablemente por la idea (figurada) de una lluvia intensa)
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): {dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven}
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
  • H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): por tanto; también excepto
  • H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): Meshak, el babilonio
  • H4398 — מַלְאַךְ (malʼak, mal-ak'): un ángel
  • H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra, mandato, discurso o asunto
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
  • H5457 — סְגִד (çᵉgid, seg-eed'): {postrarse (en homenaje)}
  • H5649 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): un siervo
  • H5664 — עֲבֵד נְגוֹ (ʻĂbêd Nᵉgôw, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
  • H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
  • H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar}
  • H6399 — פְּלַח (pᵉlach, pel-akh'): servir o adorar
  • H7365 — רְחַץ (rᵉchats, rekh-ats'): atender
  • H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): {Shadrak, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel}
  • H7804 — שְׁזַב (shᵉzab, shez-ab'): dejar, es decir, (causativamente) libertar
  • H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): {enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)}
  • H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): {alterar}

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre de Azarías
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (23): Génesis 24:40, Génesis 31:29, 1 Reyes 8:42, 1 Reyes 13:28, 2 Crónicas 13:18, Esdras 7:26, Salmos 37:40, Salmos 97:10, Salmos 145:6, Proverbios 16:20, Proverbios 29:25, Ezequiel 36:23, Daniel 3:15, Daniel 3:29, Daniel 6:16, Daniel 6:20, Nahúm 1:7, Hechos 12:11, Hechos 16:17, Hechos 27:23, Romanos 6:13, 1 Timoteo 4:10, Apocalipsis 22:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 3 › Versículo 28  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/3/28&oldid=551236"