Hechos 26:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 6
Hechos 26:6
| ← Hechos 26:5 | Hechos 26:6 (RV1909) | Hechos 26:7 → |
|---|---|---|
Los cuales tienen ya conocido que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme á la más rigurosa secta de nuestra religión he vivido Fariseo.
|
Y ahora, por la esperanza de la promesa que hizo Dios á nuestros padres, soy llamado en juicio;
|
A la cual promesa nuestras doce tribus, sirviendo constantemente de día y de noche, esperan que han de llegar. Por la cual esperanza, oh rey Agripa, soy acusado de los Judíos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ahoraG3568, porG1909 la esperanzaG1680 de laG3588 promesaG1860 que hizoG1096 DiosG5259 G2316 áG4314 nuestros padresG3962, soy llamadoG2476 en juicioG2919;
Griego original
καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἐλπίδι |
elpidi | G1680 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
γενομένης |
genomenēs | G1096 | V-2ADP-GSF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | — |
ἕστηκα |
hestēka | G2476 | V-RAI-1S | |
κρινόμενος, |
krinomenos | G2919 | V-PPP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juicio — Hechos 23:6, Hechos 24:15, Hechos 24:21, Hechos 26:8, Hechos 28:20
- promesa — Génesis 3:15, Génesis 12:3, Génesis 22:18, Génesis 26:4, Génesis 49:10, Deuteronomio 18:15, 2 Samuel 7:12-13, Job 19:25-27, Salmos 2:6-12, Salmos 40:6-8, Salmos 98:2, Salmos 110:1-4, Salmos 132:11, Salmos 132:17, Isaías 4:2, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1-5, Isaías 40:9-11, Isaías 42:1-4, Isaías 53:10-12, Isaías 61:1-3, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:14-17, Ezequiel 17:22-24, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:23-25, Ezequiel 37:24, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Daniel 7:13-14, Daniel 9:24-26, Oseas 3:5, Joel 2:32, Amós 9:11-12, Abdías 1:21, Miqueas 5:2, Miqueas 7:20, Sofonías 3:14-17, Zacarías 2:10-11, Zacarías 6:12, Zacarías 9:9, Zacarías 13:1, Zacarías 13:7, Malaquías 3:1, Malaquías 4:2, Lucas 1:69-70, Hechos 3:24, Hechos 13:32-33, Romanos 15:8, Gálatas 3:17-18, Gálatas 4:4, Tito 2:13, 1 Pedro 1:11-12
Referencias recíprocas (7): Daniel 8:18, Hechos 15:5, Hechos 26:7, Hechos 26:22, Hechos 28:23, Romanos 1:2, Colosenses 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESPERANZA
- Nave’s: CORTE; DECISIÓN; DEFENSA; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún