Hechos 10:36
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 36
Hechos 10:36
| ← Hechos 10:35 | Hechos 10:36 (RV1909) | Hechos 10:37 → |
|---|---|---|
Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada.
|
Envió palabra Dios á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesucristo; éste es el Señor de todos.
|
Vosotros sabéis lo que fué divulgado por toda Judea; comenzando desde Galilea después del bautismo que Juan predicó,
|
Texto del versículo
EnvióG649 palabraG3056 [Dios] á losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474, anunciando la pazG1515 por JesucristoG2424 G5547; ésteG3778 esG2076 el SeñorG2962 de todosG3956.
τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ οὗτός ἐστι πάντων Κύριος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
υἱοῖς |
huiois | G5207 | N-DPM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
εὐαγγελιζόμενος |
euangelizomenos | G2097 | V-PMP-NSM | — |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
Κύριος· |
Kurios | G2962 | N-NSM |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es — Salmos 2:6-8, Salmos 24:7-10, Salmos 45:6, Salmos 45:11, Salmos 110:1-2, Isaías 7:14, Isaías 45:21-25, Jeremías 23:5-6, Daniel 7:13-14, Oseas 1:7, Miqueas 5:2, Malaquías 3:1, Mateo 11:27, Mateo 22:44-46, Mateo 28:18, Juan 3:35-36, Juan 5:23-29, Hechos 2:36, Hechos 5:31, Romanos 10:11-13, Romanos 14:9, 1 Corintios 15:27, 1 Corintios 15:47, Efesios 1:20-23, Efesios 4:5-12, Colosenses 1:15-18, Hebreos 1:2, Hebreos 1:6-12, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
- anunciando — Salmos 72:1-3, Salmos 72:7, Salmos 85:9-10, Isaías 9:6, Isaías 32:15-17, Isaías 55:12, Isaías 57:19, Lucas 2:10-14, 2 Corintios 5:18-21, Efesios 2:13-18, Colosenses 1:20, Hebreos 7:2-3, Hebreos 13:20
- palabra — Mateo 10:6, Lucas 24:47, Hechos 2:38-39, Hechos 3:25-26, Hechos 11:19, Hechos 13:46
Referencias recíprocas (37): Números 6:26, Deuteronomio 20:10, Deuteronomio 27:7, Esdras 1:3, Job 22:21, Salmos 45:3, Salmos 85:8, Isaías 49:5, Isaías 52:7, Nahúm 1:15, Hageo 2:9, Zacarías 6:13, Zacarías 9:10, Mateo 3:6, Mateo 10:12, Marcos 11:3, Lucas 2:11, Lucas 2:14, Lucas 10:5, Lucas 19:31, Lucas 19:42, Juan 3:31, Juan 4:1, Juan 14:27, Juan 21:7, Hechos 9:17, Romanos 5:1, Romanos 10:12, Romanos 10:15, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 12:5, 2 Corintios 4:5, Efesios 2:14, Efesios 2:17, Colosenses 1:5, Colosenses 1:28, Tito 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; REPOSO-INQUIETUD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; GENTILES; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: CATOLICIDAD; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; PAZ; PECADO; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún