Hechos 10:36

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 36

Hechos 10:36


← Hechos 10:35 Hechos 10:36 (RV1909) Hechos 10:37 →
Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada.
Envió palabra Dios á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesucristo; éste es el Señor de todos.
Vosotros sabéis lo que fué divulgado por toda Judea; comenzando desde Galilea después del bautismo que Juan predicó,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EnvióG649 palabraG3056 Dios á losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474, anunciando la pazG1515 por JesucristoG2424 G5547; ésteG3778 esG2076 el SeñorG2962 de todosG3956.


Griego original

τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ οὗτός ἐστι πάντων Κύριος·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τὸν
ton G3588 T-ASM
λόγον
logon G3056 N-ASM
ὃν
hon G3739 R-ASM —
ἀπέστειλε
apesteile G649 V-AAI-3S
τοῖς
tois G3588 T-DPM
υἱοῖς
huiois G5207 N-DPM
Ἰσραήλ,
Israēl G2474 N-PRI
εὐαγγελιζόμενος
euangelizomenos G2097 V-PMP-NSM —
εἰρήνην
eirēnēn G1515 N-ASF
διὰ
dia G1223 PREP —
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM
οὗτός
houtos G3778 D-NSM
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
πάντων
pantōn G3956 A-GPM
Κύριος·
Kurios G2962 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (37): Números 6:26, Deuteronomio 20:10, Deuteronomio 27:7, Esdras 1:3, Job 22:21, Salmos 45:3, Salmos 85:8, Isaías 49:5, Isaías 52:7, Nahúm 1:15, Hageo 2:9, Zacarías 6:13, Zacarías 9:10, Mateo 3:6, Mateo 10:12, Marcos 11:3, Lucas 2:11, Lucas 2:14, Lucas 10:5, Lucas 19:31, Lucas 19:42, Juan 3:31, Juan 4:1, Juan 14:27, Juan 21:7, Hechos 9:17, Romanos 5:1, Romanos 10:12, Romanos 10:15, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 12:5, 2 Corintios 4:5, Efesios 2:14, Efesios 2:17, Colosenses 1:5, Colosenses 1:28, Tito 1:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 10 › Versículo 36