Mateo 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 6
Mateo 10:6
| ← Mateo 10:5 [palabras de Jesús] | Mateo 10:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
A estos doce envió Jesús, á los cuales dió mandamiento, diciendo: Por el camino de los Gentiles no iréis, y en ciudad de Samaritanos no entréis;
|
Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel.
|
Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 idG4198 antesG3123 áG4314 lasG3588 ovejasG4263 perdidasG622 de la casaG3624 de IsraelG2474.
Griego original
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πορεύεσθε |
poreuesthe | G4198 | V-PNM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀπολωλότα |
apolōlota | G622 | V-2RAP-APN | |
οἴκου |
oikou | G3624 | N-GSM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- id — Mateo 15:24-26, Lucas 24:47, Hechos 3:26, Hechos 13:46, Hechos 18:6, Hechos 26:20, Hechos 28:25-28, Romanos 11:11-15
- perdidas — Salmos 119:176, Isaías 53:6, Jeremías 50:6, Jeremías 50:17, Ezequiel 34:6, Ezequiel 34:8, Ezequiel 34:16, Mateo 18:11, Lucas 15:3-10, 1 Pedro 2:25
Referencias recíprocas (15): Números 27:17, Deuteronomio 22:1, Jueces 6:37, Ezequiel 3:4, Ezequiel 34:4, Mateo 9:36, Mateo 15:21, Mateo 22:3, Marcos 16:15, Lucas 19:10, Juan 4:4, Hechos 8:5, Hechos 10:36, Hechos 11:19, Hechos 13:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PASTOR, CRISTO COMO
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; LOS JUDÍOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún