2 Pedro 2:18
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 18
2 Pedro 2:18
| ← 2 Pedro 2:17 | 2 Pedro 2:18 (RV1909) | 2 Pedro 2:19 → |
|---|---|---|
Estos son fuentes sin agua, y nubes traídas de torbellino de viento: para los cuales está guardada la oscuridad de las tinieblas para siempre.
|
Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, ceban con las concupiscencias de la carne en disoluciones á los que verdaderamente habían huído de los que conversan en error;
|
Prometiéndoles libertad, siendo ellos mismos siervos de corrupción. Porque el que es de alguno vencido, es sujeto á la servidumbre del que lo venció.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 hablandoG5350 arrogantesG5246 palabras de vanidadG3153, cebanG1185 conG1722 las concupiscenciasG1939 de la carneG4561 enG1722 disolucionesG766 á losG3588 que verdaderamenteG3689 habían huídoG668 de losG3588 que conversanG390 enG1722 errorG4106;
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἐν ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπέρογκα |
huperonka | G5246 | A-APN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ματαιότητος |
mataiotētos | G3153 | N-GSF | |
φθεγγόμενοι, |
phthengomenoi | G5350 | V-PDP-NPM | |
δελεάζουσιν |
deleazousin | G1185 | V-PAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐπιθυμίαις |
epithumiais | G1939 | N-DPF | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀσελγείαις, |
aselgeiais | G766 | N-DPF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὄντως |
ontōs | G3689 | ADV | |
ἀποφύγοντας |
apophugontas | G668 | V-2AAP-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πλάνῃ |
planē | G4106 | N-DSF | |
ἀναστρεφομένους, |
anastrephomenous | G390 | V-PPP-APM |
- G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): de G303 y G4762; trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir
- G668 — ἀποφεύγω (apopheúgō, ap-of-yoo'-go): de G575 y G5343; (figuradamente) escapar
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un supuesto σελγής (selgḗs) (de derivación incierta, pero aparentemente con el significado de continente); libertinaje (a veces incluyendo otros vicios)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1185 — δελεάζω (deleázō, del-eh-ad'-zo): de la base de G1388; atrapar, es decir, (figurativamente) engañar
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G3153 — ματαιότης (mataiótēs, mat-ah-yot'-ace): de G3152; inutilidad; figuradamente, transitoriedad; moralmente, depravación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3689 — ὄντως (óntōs, on'-toce): adverbio de los casos oblicuos de G5607; realmente
- G4106 — πλάνη (plánē, plan'-ay): femenino de G4108 (en sentido abstracto); objetivamente, fraude; subjetivamente, un apartarse de la ortodoxia o la piedad
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5246 — ὑπέρογκος (hypéronkos, hoop-er'-ong-kos): de G5228 y G3591; sobresaliendo hinchado, es decir, (figuradamente) insolente
- G5350 — φθέγγομαι (phthéngomai, ftheng'-gom-ahee): probablemente afín a G5338 y por tanto a G5346; emitir un sonido claro, es decir, (generalmente) proclamar
Referencias cruzadas del versículo
- los que — Hechos 2:40, 2 Pedro 1:4, 2 Pedro 2:20
- hablando — Salmos 52:1-3, Salmos 73:8-9, Daniel 4:30, Daniel 11:36, Hechos 8:9, 2 Tesalonicenses 2:4, Judas 1:13, Judas 1:15-16, Apocalipsis 13:5-6, Apocalipsis 13:11
- disoluciones — Romanos 13:13, Santiago 5:5
Referencias recíprocas (64): Levítico 11:7, Números 25:18, Deuteronomio 14:7, Josué 23:12, 1 Samuel 2:24, 1 Reyes 13:19, Salmos 12:3, Salmos 17:10, Proverbios 12:26, Proverbios 14:3, Proverbios 15:28, Proverbios 18:21, Proverbios 28:10, Isaías 5:20, Jeremías 6:14, Jeremías 23:36, Ezequiel 3:20, Ezequiel 13:6, Ezequiel 13:22, Ezequiel 18:24, Ezequiel 35:13, Daniel 7:8, Daniel 7:11, Daniel 11:34, Abdías 1:12, Sofonías 1:6, Mateo 7:15, Mateo 15:11, Lucas 6:26, Lucas 11:35, Lucas 17:32, Hechos 5:36, Hechos 20:30, Romanos 1:30, Romanos 6:1, Romanos 16:18, 1 Corintios 2:4, 1 Corintios 13:1, 1 Corintios 15:33, 2 Corintios 12:20, 2 Corintios 12:21, Gálatas 3:1, Gálatas 4:17, Efesios 2:3, Efesios 4:14, Efesios 4:29, Efesios 5:4, Colosenses 1:23, Colosenses 3:8, 1 Tesalonicenses 2:5, 2 Tesalonicenses 2:10, 1 Timoteo 5:11, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 2:16, 2 Timoteo 2:26, 2 Timoteo 3:2, 2 Timoteo 3:6, Hebreos 12:15, Santiago 3:5, Santiago 4:1, 2 Pedro 1:9, 2 Pedro 2:14, 2 Pedro 3:17, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; SILENCIO-HABLA; PECADO-SALVADOR; TENTACIÓN
- Torrey’s: LOS AFECTOS; ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; VANIDAD
- Nave’s: AFECTOS; ANARQUÍA; COMPAÑÍA; DOCTRINAS; COMUNIÓN; CONCUPISCENCIA; MINISTRO, cristiano; TENTACIÓN; VANIDAD; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido