2 Corintios 4:2
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 2
2 Corintios 4:2
| ← 2 Corintios 4:1 | 2 Corintios 4:2 (RV1909) | 2 Corintios 4:3 → |
|---|---|---|
POR lo cual teniendo nosotros esta administración según la misericordia que hemos alcanzado, no desmayamos;
|
Antes quitamos los escondrijos de vergüenza, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino por manifestación de la verdad encomendándonos á nosotros mismos á toda conciencia humana delante de Dios.
|
Que si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto:
|
Texto del versículo
AntesG235 quitamosG550 losG3588 escondrijosG2927 de vergüenzaG152, noG3361 andandoG4043 conG1722 astuciaG3834, niG3366 adulterandoG1389 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316, sinoG235 por manifestaciónG5321 de laG3588 verdadG225 encomendándonosG4921 G1438 á nosotros mismos áG4314 todaG3956 concienciaG4893 humanaG444 delanteG1799 de DiosG2316.
ἀλλ’ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστώντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἀπειπάμεθα |
apeipametha | G550 | V-2AMI-1P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
κρυπτὰ |
krupta | G2927 | A-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
αἰσχύνης, |
aischunēs | G152 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
περιπατοῦντες |
peripatountes | G4043 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πανουργίᾳ |
panourgia | G3834 | N-DSF | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
δολοῦντες |
dolountes | G1389 | V-PAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
φανερώσει |
phanerōsei | G5321 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
συνιστώντες |
sunistōntes | G4921 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
συνείδησιν |
suneidēsin | G4893 | N-ASF | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): vergüenza o deshonra (abstracta o concretamente)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G550 — ἀπειπόμην (apeipómēn, ap-i-pom'-ane): decir fuera para sí mismo, es decir, repudiar
- G1389 — δολόω (dolóō, dol-o'-o): atrapar con lazo, es decir, (figuradamente) adulterar
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): oculto, es decir, privado
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3834 — πανουργία (panourgía, pan-oorg-ee'-ah): destreza, es decir, (en mal sentido) engaño o sofistería
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): copercepción, es decir, conciencia moral
- G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir
- G5321 — φανέρωσις (phanérōsis, fan-er'-o-sis): exhibición, es decir, (en sentido figurado) expresión, (por extensión) una concesión
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por manifestación — 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 6:4-7, 2 Corintios 7:14
- vergüenza — Romanos 1:16, Romanos 6:21, Efesios 5:12
- no — 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:6, 2 Corintios 11:13-15, Efesios 4:14, 1 Tesalonicenses 2:3-5
- quitamos — 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (49): Génesis 38:23, 1 Reyes 18:34, 1 Reyes 22:14, 2 Reyes 10:19, Job 13:7, Salmos 52:2, Proverbios 12:5, Proverbios 20:27, Isaías 29:15, Isaías 29:18, Jeremías 2:8, Mateo 13:19, Mateo 22:16, Marcos 1:22, Lucas 4:32, Juan 16:25, Hechos 4:19, Hechos 20:27, Hechos 23:1, Hechos 24:16, Hechos 25:10, Hechos 26:28, Romanos 14:18, Romanos 16:18, 1 Corintios 1:17, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 4:2, 1 Corintios 7:25, 1 Corintios 10:27, 2 Corintios 1:13, 2 Corintios 3:12, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 6:9, 2 Corintios 7:2, 2 Corintios 12:12, 2 Corintios 12:16, Gálatas 1:7, Efesios 4:15, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Tesalonicenses 2:10, 2 Tesalonicenses 2:10, 2 Timoteo 2:15, Tito 2:7, Hebreos 4:12, 1 Pedro 3:16, 2 Pedro 1:16, 2 Pedro 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LA ESCRITURA TORCIDA
- Torrey’s: CONCIENCIA; ENGAÑO; MINISTROS; VERDAD
- Nave’s: CONCIENCIA; ENGAÑO; HONESTIDAD; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; JUSTOS; VERDAD; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún