1 Timoteo 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 8
1 Timoteo 2:8
| ← 1 Timoteo 2:7 | 1 Timoteo 2:8 (RV1909) | 1 Timoteo 2:9 → |
|---|---|---|
De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.
|
Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.
|
Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, ú oro, ó perlas, ó vestidos costosos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuieroG1014, puesG3767, que losG3588 hombresG435 orenG4336 enG1722 todoG3956 lugarG5117, levantandoG1869 manosG5495 limpiasG3741, sinG5565 iraG3709 niG2532 contiendaG1261.
Griego original
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας, χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Βούλομαι |
Boulomai | G1014 | V-PNI-1S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai | G4336 | V-PNN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
τόπῳ, |
topō | G5117 | N-DSM | |
ἐπαίροντας |
epairontas | G1869 | V-PAP-APM | |
ὁσίους |
hosious | G3741 | A-APM | |
χεῖρας, |
cheiras | G5495 | N-APF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ὀργῆς |
orgēs | G3709 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διαλογισμοῦ. |
dialogismou | G1261 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): discusión, es decir, (interna) consideración (por implicación, propósito), o (externo) debate
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): levantar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ni — Mateo 21:21, Marcos 11:23-24, Santiago 1:6-8
- Quiero — 1 Corintios 7:7, 1 Timoteo 5:14, Tito 3:8
- levantando — Job 16:17, Salmos 26:6, Salmos 66:18, Salmos 134:2, Proverbios 15:8, Proverbios 21:27, Isaías 1:15, Isaías 58:7-11, Jeremías 7:9-10, Malaquías 1:9-10, Hechos 10:2, Hechos 10:4, Hechos 10:31, Hebreos 10:22, Santiago 4:8, 1 Juan 3:20-22
- oren — 2 Crónicas 33:11-12, Salmos 130:1-2, Lamentaciones 3:55-56, Jonás 2:1-2, Malaquías 1:11, Lucas 23:42-43, Juan 4:21, Juan 4:23-24, Hechos 21:5
- sin — 1 Reyes 3:11, Salmos 35:13, Mateo 5:22-24, Mateo 5:44, Mateo 6:12, Mateo 6:14-15, Marcos 11:25, Lucas 23:34, Hechos 7:60, 1 Pedro 3:7
Referencias recíprocas (21): Génesis 13:18, Éxodo 17:11, Éxodo 20:24, 1 Reyes 8:22, 2 Crónicas 6:12, Nehemías 8:6, Job 8:6, Job 11:15, Job 22:30, Salmos 24:4, Salmos 28:2, Salmos 141:2, Isaías 56:7, Lamentaciones 2:19, Sofonías 2:11, Mateo 5:24, Mateo 14:31, Mateo 18:22, Hechos 10:9, 2 Timoteo 2:22, 1 Juan 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANOS, ALZAR LAS, EN ORACIÓN Y ALABANZA; ORACIÓN
- Torrey’s: IRA; SANTIDAD
- Nave’s: IRA; MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; CONTIENDA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún