1 Pedro 5:10
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 10
1 Pedro 5:10
| ← 1 Pedro 5:9 | 1 Pedro 5:10 (RV1909) | 1 Pedro 5:11 → |
|---|---|---|
Al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas aflicciones han de ser cumplidas en la compañía de vuestros hermanos que están en el mundo.
|
Mas el Dios de toda gracia, que nos ha llamado á su gloria eterna por Jesucristo, después que hubiereis un poco de tiempo padecido, él mismo os perfeccione, confirme, corrobore y establezca.
|
A él sea gloria é imperio para siempre. Amén.
|
Texto del versículo
MasG1161 elG3588 DiosG2316 de todaG3956 graciaG5485, queG3588 nosG2248 ha llamadoG2564 áG1519 suG846 gloriaG1391 eternaG166 por JesucristoG2424 G5547, después que hubiereis un pocoG3641 de tiempo padecidoG3958, élG846 mismo osG5209 perfeccioneG2675, confirmeG4741, corroboreG4599 y establezcaG2311.
ὁ δὲ Θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ἡμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσαι ὑμᾶς, στηρίξαι, σθενώσαι, θεμελιώσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
χάριτος, |
charitos | G5485 | N-GSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καλέσας |
kalesas | G2564 | V-AAP-NSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | — |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
ὀλίγον |
oligon | G3641 | A-ASM | |
παθόντας |
pathontas | G3958 | V-2AAP-APM | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
καταρτίσαι |
katartisai | G2675 | V-AAO-3S | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
στηρίξαι, |
stērixai | G4741 | V-AAO-3S | |
σθενώσαι, |
sthenōsai | G4599 | V-AAO-3S | |
θεμελιώσαι. |
themeliōsai | G2311 | V-AAO-3S |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): poner una base para, es decir, (literalmente) erigir, o (figurativamente) consolidar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4599 — σθενόω (sthenóō, sthen-o'-o): fortalecer, es decir, (figuradamente) confirmar (en conocimiento y poder espirituales)
- G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): fijar firmemente, es decir, (literalmente) dirigirse resueltamente en cierta dirección, o (figuradamente) confirmar
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo padecido — 2 Corintios 4:17, 1 Pedro 1:6-7
- eterna — 2 Corintios 4:17, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 9:15, 1 Juan 2:25
- perfeccione — 2 Corintios 13:11, 2 Tesalonicenses 2:17, Hebreos 13:21, Judas 1:24
- establezca — 1 Pedro 4:11
- coforme — Colosenses 2:7, 2 Tesalonicenses 2:17, 2 Tesalonicenses 3:3
- corrobore — Salmos 138:7, Zacarías 10:6, Zacarías 10:12, Lucas 22:32, Colosenses 1:22-23
- Dios — Éxodo 34:6-7, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Miqueas 7:18-19, Romanos 5:20-21, Romanos 15:5, Romanos 15:13, 2 Corintios 13:11, Hebreos 13:20
- el — Romanos 8:28-30, Romanos 9:11, Romanos 9:24, 1 Corintios 1:9, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 2:14, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 1:15, 2 Pedro 1:3
Referencias recíprocas (50): Deuteronomio 28:9, 2 Crónicas 17:5, Nehemías 6:9, Job 2:3, Job 5:11, Salmos 7:9, Salmos 59:10, Salmos 138:3, Proverbios 4:26, Isaías 11:10, Lucas 9:31, Juan 17:23, Hechos 2:39, Hechos 14:22, Hechos 14:23, Hechos 15:32, Hechos 16:5, Romanos 1:11, Romanos 3:23, Romanos 5:4, Romanos 8:30, Romanos 16:25, Romanos 16:27, 1 Corintios 1:8, 1 Corintios 2:6, 1 Corintios 2:7, 2 Corintios 1:21, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 13:9, Gálatas 1:15, Efesios 1:18, Efesios 4:1, Efesios 6:10, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 5:23, 1 Tesalonicenses 5:24, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 2:10, Hebreos 3:1, Hebreos 6:1, Hebreos 12:8, Santiago 1:4, Santiago 1:12, Santiago 3:2, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 4:13, 2 Pedro 1:12, 2 Pedro 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES; EL LLAMAMIENTO CRISTIANO; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: AFLICCIONES; GRACIA; PERFECCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIONES; LLAMAMIENTO; GLORIA; DIOS; GRACIA DE DIOS; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PERFECCIÓN; JUSTOS; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún