1 Juan 4:10
Biblia > 1 Juan > Capítulo 4 > Versículo 10
1 Juan 4:10
| ← 1 Juan 4:9 | 1 Juan 4:10 (RV1909) | 1 Juan 4:11 → |
|---|---|---|
En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió á su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él.
|
En esto consiste el amor: no que nosotros hayamos amado á Dios, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo en propiciación por nuestros pecados.
|
Amados, si Dios así nos ha amado, debemos también nosotros amarnos unos á otros.
|
Texto del versículo
EnG1722 estoG5129 consisteG2076 elG3588 amorG26: noG3756 queG3754 nosotrosG2249 hayamos amadoG25 á DiosG2316, sinoG235 queG3754 élG846 nos amóG25 á nosotrosG2248, yG2532 ha enviadoG649 á suG846 HijoG5207 [en] propiciaciónG2434 porG4012 nuestrosG2257 pecadosG266.
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSN | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀγάπη, |
agapē | G26 | N-NSF | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἠγαπήσαμεν |
ēgapēsamen | G25 | V-AAI-1P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen | G25 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἱλασμὸν |
hilasmon | G2434 | N-ASM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2434 — ἱλασμός (hilasmós, hil-as-mos'): expiación, es decir, (concretamente) un expiador
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y ha enviado — Daniel 9:24, Romanos 3:25-26, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:2
- esto — 1 Juan 3:1, 1 Juan 4:8-9
- que — Deuteronomio 7:7-8, Juan 15:16, Romanos 5:8-10, Romanos 8:29-30, 2 Corintios 5:19-21, Efesios 2:4-5, Tito 3:3-5, 1 Juan 4:19
Referencias recíprocas (54): Génesis 22:2, Génesis 22:12, Éxodo 40:6, Levítico 4:31, Levítico 4:35, Levítico 23:28, Deuteronomio 24:22, Salmos 36:7, Salmos 47:4, Isaías 9:6, Isaías 53:10, Isaías 63:9, Isaías 64:4, Zacarías 2:8, Zacarías 13:7, Mateo 7:11, Marcos 9:7, Lucas 1:78, Lucas 2:14, Lucas 10:37, Juan 1:29, Juan 3:12, Juan 3:16, Juan 8:42, Juan 11:36, Juan 11:42, Romanos 1:3, Romanos 4:25, Romanos 5:15, Romanos 8:28, Romanos 8:32, Romanos 8:37, Romanos 8:39, 2 Corintios 5:18, 2 Corintios 9:15, Gálatas 2:20, Gálatas 3:13, Gálatas 4:4, Efesios 1:7, Colosenses 1:20, 2 Tesalonicenses 2:13, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Timoteo 1:14, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 2:6, Hebreos 2:9, Santiago 1:17, 1 Pedro 1:20, 1 Juan 3:16, 1 Juan 4:14, 1 Juan 4:16, 1 Juan 5:6, 2 Juan 1:3, Apocalipsis 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; SALVACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PROPICIACIÓN; JUSTICIA; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún