H5674 — עָבַר (ʻâbar)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5674 (Hebräisch)

Hebräisch: עָבַר (ʻâbar)

Aussprache: aw-bar'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)

Wiedergaben in der KJV: alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.

Bedeutungen

  1. hinübergehen oder vorübergehen oder hindurchgehen, veräußern, bringen, tragen, beseitigen, nehmen, wegnehmen, übertreten
    1. (Qal)
    2. hinübergehen, überqueren, übersetzen, hinübergehen, hinüberziehen, überfluten, hinübergehen
    3. darüber hinausgehen
    4. hindurchgehen, durchziehen
      1. Durchziehende (Part.)
      2. hindurchgehen (zwischen den Stücken des Opfertieres beim Bundesschluss)
    5. vorbeigehen, vorübergehen, einholen und überholen, vorbeiziehen
      1. Vorübergehender (Part.)
      2. vorüber sein, vorbei sein
    6. weitergehen, fortgehen, vorangehen, vor jemandem hergehen, entlangziehen, reisen, vorrücken
    7. vergehen
      1. auswandern, verlassen (das eigene Gebiet)
      2. verschwinden
      3. umkommen, aufhören zu bestehen
      4. ungültig werden, außer Kraft treten (von Gesetz, Erlass)
      5. veräußert werden, in andere Hände übergehen
    8. (Niphal) überquert werden
    9. (Piel) schwängern, hinübergehen lassen
    10. (Hiphil)
    11. hinübergehen lassen, hinüberbringen lassen, übersetzen lassen, übertragen, weihen, widmen
    12. hindurchgehen lassen
    13. vorüber- oder darüber hinaus- oder darunter hindurchgehen lassen, vorübergehen lassen
    14. vergehen lassen, wegnehmen lassen
    15. (Hithpael) hinübergehen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō von G303 und dem Stamm von G939 hinaufgehen (wörtlich oder übertragen) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G306 ἀναβάλλομαι anabállomai Medium von G303 und G906 (für sich) aufschieben defer
G307 ἀναβιβάζω anabibázō von G303 und einer Ableitung vom Stamm von G939 hinaufziehen lassen, d. h. (ein Netz) einholen draw
G373 ἀναπαύω anapaúō von G303 und G3973 (reflexiv) ruhen (wörtlich oder übertragen (befreit sein), bleiben); im weiteren Sinn, erquicken take ease, refresh, (give, take) rest
G399 ἀναφέρω anaphérō von G303 und G5342 hinauftragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G520 ἀπάγω apágō von G575 und G71 wegführen (in verschiedenen Bedeutungen) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai von G575 und G2064 weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G654 ἀποστρέφω apostréphō von G575 und G4762 abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder übertragen) bring again, pervert, turn away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō von G575 und G138 wegnehmen (wörtlich oder übertragen) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi von G575 und G2476 entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G873 ἀφορίζω aphorízō von G575 und G3724 durch eine Grenze absondern, d. h. (übertragen) begrenzen, ausschließen, bestimmen usw. divide, separate, sever
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1224 διαβαίνω diabaínō von G1223 und dem Stamm von G939 hinübergehen come over, pass (through)
G1229 διαγγέλλω diangéllō von G1223 und dem Stamm von G32 gründlich verkündigen declare, preach, signify
G1236 διάγω diágō von G1223 und G71 Zeit oder Leben zubringen lead life, living
G1276 διαπεράω diaperáō von G1223 und einer Ableitung vom Stamm von G4008 ganz überqueren go over, pass (over), sail over
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai von G1223 und G4198 hindurchreisen go through, journey in, pass by
G1330 διέρχομαι diérchomai von G1223 und G2064 durchziehen (wörtlich) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1353 διοδεύω diodeúō von G1223 und G3593 hindurchreisen go throughout, pass through
G1384 δόκιμος dókimos von G1380 eigentlich annehmbar (nach der Prüfung gültig), d. h. bewährt approved, tried
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai von G1519 und G4198 hineingehen (wörtlich oder übertragen) come (enter) in, go into
G1544 ἐκβάλλω ekbállō von G1537 und G906 hinauswerfen (wörtlich oder übertragen) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1578 ἐκκλίνω ekklínō von G1537 und G2827 abweichen, d. h. (absolut) meiden (wörtlich oder übertragen) oder (relativ) abfallen (von der Frömmigkeit) avoid, eschew, go out of the way
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai von G1537 und G4198 ausgehen, entlassen werden, hervorgehen, hervorragen come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1806 ἐξάγω exágō von G1537 und G71 herausführen bring forth (out), fetch (lead) out
G1808 ἐξαίρω exaírō von G1537 und G142 entfernen put (take) away
G1825 ἐξεγείρω exegeírō von G1537 und G1453 völlig aufwecken, d. h. (übertragen) wiederbeleben (vom Tod), befreien (von einer Plage) raise up
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai von G1537 und G2064 herausgehen (wörtlich oder übertragen) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1863 ἐπάγω epágō von G1909 und G71 herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen) bring upon
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai von G1909 und G2064 hinzukommen, d. h. ankommen, eintreten, bevorstehen, überfallen, (übertragen) beeinflussen come (in, upon)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō von G1909 und G906 werfen auf (wörtlich oder übertragen, transitiv oder reflexiv; gewöhnlich mit mehr oder weniger Kraft); besonders (mit Ergänzung von G1438) nachdenken; unpersönlich: zukommen beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1975 ἐπιπορεύομαι epiporeúomai von G1909 und G4198 weiterreisen, d. h. weiterziehen (erreichen) come
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240 ἥκω hḗkō ein Grundverb ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen) come
G2476 ἵστημι hístēmi eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2512 καθαρισμός katharismós von G2511 ein Abwaschen, d. h. (kultisch) Waschung, (sittlich) Sühnung cleansing, + purge, purification(-fying)
G2647 καταλύω katalýō von G2596 und G3089 auflösen (zerfallen lassen), d. h. (im weiteren Sinn) abbrechen (wörtlich oder übertragen); besonders (vergleiche G2646) zur Nacht einkehren destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G3845 παραβαίνω parabaínō von G3844 und dem Stamm von G939 zuwiderhandeln, d. h. ein Gebot übertreten (by) transgress(-ion)
G3853 παραγγέλλω parangéllō von G3844 und dem Stamm von G32 eine Botschaft übermitteln, d. h. (im weiteren Sinn) gebieten (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3855 παράγω parágō von G3844 und G71 nahe vorbeiführen, d. h. (reflexiv oder intransitiv) vorübergehen oder weggehen depart, pass (away, by, forth)
G3878 παρακούω parakoúō von G3844 und G191 überhören, d. h. (im weiteren Sinn) nicht gehorchen neglect to hear
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai von G3844 und G4198 nahe vorbeiziehen go, pass (by)
G3911 παραφέρω paraphérō von G3844 und G5342 (einschließlich seiner Nebenformen) vorbeitragen oder beiseitetragen, d. h. wegtragen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn abwenden remove, take away
G3928 παρέρχομαι parérchomai von G3844 und G2064 nahe oder vorbeikommen, d. h. herankommen (ankommen), vorübergehen (oder weggehen), (übertragen) vergehen oder vernachlässigen, (kausativ) abwenden come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G3930 παρέχω paréchō von G3844 und G2192 nahe halten, d. h. darbieten, gewähren, erweisen, Anlass geben bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3938 πάροδος párodos von G3844 und G3598 ein Nebenweg, d. h. (aktiv) ein Durchzug way
G3947 παροξύνω paroxýnō von G3844 und einer Ableitung von G3691 daneben schärfen, d. h. (übertragen) erbittern easily provoke, stir
G4013 περιάγω periágō von G4012 und G71 herumführen (als Begleiter); reflexiv umhergehen compass, go (round) about, lead about
G4014 περιαιρέω periairéō von G4012 und G138 (einschließlich seiner Nebenform) ringsum wegnehmen, d. h. enthüllen, (den Anker) kappen; übertragen sühnen take away (up)
G4022 περιέρχομαι periérchomai von G4012 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform) ringsum kommen, d. h. umherziehen, schwanken, wenden fetch a compass, vagabond, wandering about
G4134 πλήρης plḗrēs von G4130 angefüllt oder bedeckt; analog vollständig full
G4198 πορεύομαι poreúomai Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984 durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4281 προέρχομαι proérchomai von G4253 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform) weitergehen, vorangehen (an Ort oder Zeit) go before (farther, forward), outgo, pass on
G4313 προπορεύομαι proporeúomai von G4253 und G4198 vorangehen (als Führer oder Herold) go before
G4317 προσάγω proságō von G4314 und G71 hinführen, d. h. (transitiv) nahe heranführen (herbeirufen, vorstellen), oder (intransitiv) sich nähern bring, draw near
G4334 προσέρχομαι prosérchomai von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform) sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4912 συνέχω synéchō von G4862 und G2192 zusammenhalten, d. h. zusammenpressen (die Ohren, durch eine Menge oder Belagerung) oder festnehmen (einen Gefangenen); übertragen, zwingen, bedrängen, bedrücken, ganz einnehmen constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5229 ὑπεραίρομαι hyperaíromai Medium von G5228 und G142 sich erheben über, d. h. (übertragen) hochmütig werden exalt self, be exalted above measure
G5233 ὑπερβαίνω hyperbaínō von G5228 und dem Stamm von G939 hinausgehen über, d. h. (übertragen) zu weit gehen go beyond
G5342 φέρω phérō ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5674/3&oldid=0"