Sprüche 8:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 18
Sprüche 8:18
| ← Sprüche 8:17 | Sprüche 8:18 (LUT1912) | Sprüche 8:19 → |
|---|---|---|
Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
|
Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit.
|
Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ReichtumH6239 und EhreH3519 ist bei mir, währendesH6276 GutH1952 und Gerechtigkeit.H6666
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹשֶׁר־וְכָבֹוד אִתִּי הֹון עָתֵק וּצְדָקָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֹֽשֶׁר |
'o.sher- | H6239 | HNcmsa | |
וְ/כָב֥וֹד |
ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa | |
אִתִּ֑/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | — |
ה֥וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | |
עָ֝תֵ֗ק |
'a.Tek | H6276 | HAamsa | |
וּ/צְדָקָֽה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; Reichtum
- H6276 — עָתֵק (ʻâthêq, aw-thake'): von עָתַק (ʻâthaq) [H6275]; altertümlich, d. h. geschätzt
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und Gerechtigkeit — Sprüche 11:4, Matthäus 6:33
- währendes — Psalmen 36:7, Prediger 5:13-15, Matthäus 6:19-20, Lukas 10:42, Lukas 12:20-21, Lukas 12:33, Lukas 16:11-12, 2. Korinther 6:10, Epheser 3:8, 1. Timotheus 6:17-19, Jakobus 5:1-3, Offenbarung 3:18
- Reichtum und Ehre — Sprüche 3:16, Sprüche 4:7-9, Jakobus 2:5
Rückverweise (10): 1. Chronik 29:12, Hiob 28:13, Psalmen 35:27, Sprüche 2:4, Sprüche 8:21, Matthäus 13:45, Römer 2:10, 2. Korinther 6:14, 2. Korinther 9:9, 1. Timotheus 6:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre; Armut und Reichtum
- Nave’s: Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt