Hiob 40:2

← Hiob 40:1	Hiob 40:2 (LUT1912)	Hiob 40:3 →
Und der HErr antwortete Hiob und sprach:	Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?	Hiob aber antwortete dem HErrn und sprach:

Verstext

LUT1912

Will mit dem Allmächtigen^H7706 rechten^H3250 der Haderer?^H7378 Wer Gott^H433 tadelt,^H3198 soll's der nicht verantworten?^H6030

Hebräischer Grundtext

הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסֹּור מֹוכִיחַ אֱלֹוהַּ יַעֲנֶנָּה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ֭/רֹב	ha./ro	H7378	HTi/Vqa
עִם	'im-	H5973	HR	—
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
יִסּ֑וֹר	yi.Sor	H3250	HNcmsa
מוֹכִ֖יחַ	mo.Khi.ach	H3198	HVhrmsa
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
יַעֲנֶֽ/נָּה	ya.'a.Ne./nah	H6030	HVqj3ms/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H3250 — יִסּוֹר (yiççôwr, yis-sore'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; ein Tadler
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

tadelt — Hiob 3:11-12, Hiob 3:20, Hiob 3:23, Hiob 7:12, Hiob 7:19-21, Hiob 9:17-18, Hiob 9:32-35, Hiob 10:3-7, Hiob 10:14-17, Hiob 13:21-27, Hiob 14:16-17, Hiob 16:11-21, Hiob 19:6-11, Hiob 27:2, Hiob 30:21, Hesekiel 18:2, Matthäus 20:11, Römer 9:19-23, Römer 11:34-36
der Haderer — Jesaja 40:14, 1. Korinther 2:16
Will — Hiob 9:3, Hiob 33:13, Prediger 6:10, Jesaja 45:9-11, Jesaja 50:8, 1. Korinther 10:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 2