Hiob 19:25
Bibel > Hiob > Kapitel 19 > Vers 25
Hiob 19:25
| ← Hiob 19:24 | Hiob 19:25 (LUT1912) | Hiob 19:26 → |
|---|---|---|
mit einem eisernen Griffel auf Blei und zu ewigem Gedächtnis in einen Fels gehauen würden!
|
Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.
|
Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.
|
Verstext
Aber ich weiß,H3045 dass mein ErlöserH1350 lebt;H2416 und als der letzteH314 wird er über dem StaubeH6083 sich erheben.H6965
וַאֲנִי יָדַעְתִּי גֹּאֲלִי חָי וְאַחֲרֹון עַל־עָפָר יָקוּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
גֹּ֣אֲלִ/י |
Go.'a.l/i | H1350 | HVqrmsc/Sp1cs | |
חָ֑י |
Chai | H2416 | HAamsa | |
וְ֝/אַחֲר֗וֹן |
ve./'a.cha.Ron | H314 | HC/Aamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יָקֽוּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms |
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): oder (verkürzt) אַחֲרֹן (ʼachărôn); von אָחַר (ʼâchar) [H309]; hinterer; allgemein spät oder letzter; besonders (nach Osten blickend) westlich
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): eine Grundwurzel: erlösen (nach dem orientalischen Verwandtschaftsrecht), d. h.; der nächste Verwandte sein (und als solcher das Eigentum eines Verwandten zurückkaufen, seine Witwe heiraten usw.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- wird er — 1. Mose 3:15, 1. Mose 22:18, Johannes 5:22-29, Judas 1:14
- ich weiß — Hiob 33:23-24, Psalmen 19:15, Jesaja 54:5, Jesaja 59:20-21, Epheser 1:7
Rückverweise (31): 4. Mose 24:17, 5. Mose 31:29, Josua 2:9, 2. Samuel 22:47, Hiob 13:15, Hiob 14:12, Hiob 14:14, Psalmen 138:7, Sprüche 14:32, Jesaja 2:2, Jesaja 30:8, Jesaja 41:14, Jeremia 48:47, Daniel 12:2, Hosea 13:14, Matthäus 22:29, Markus 12:24, Johannes 5:28, Johannes 11:25, Apostelgeschichte 2:27, Apostelgeschichte 24:15, Apostelgeschichte 26:6, Römer 5:2, 2. Korinther 5:1, 1. Thessalonicher 1:10, 1. Thessalonicher 4:13, Titus 2:13, Hebräer 9:27, Hebräer 11:13, 1. Petrus 1:5, Offenbarung 1:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Hiob; Erkenntnis und Unwissenheit; Der HERR, unser Erlöser; Titel und Namen
- Torrey’s: Trost in der Trübsal; Gewissheit; Christus ist Gott; Glaube; Erlösung; Wiederkunft Christi; Titel und Namen Christi
- Nave’s: Gewissheit; Glaube; Jesus Christus; Auferstehung; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt