1. Timotheus 1:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 1 > Vers 11
1. Timotheus 1:11
| ← 1. Timotheus 1:10 | 1. Timotheus 1:11 (LUT1912) | 1. Timotheus 1:12 → |
|---|---|---|
den Hurern, den Knabenschändern, den Menschendieben, den Lügnern, den Meineidigen und wenn etwas mehr der heilsamen Lehre zuwider ist,
|
nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir vertrauet ist.
|
Ich danke unserem Herrn Christus Jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
nachG2596 dem herrlichenG1391 EvangeliumG2098 des seligenG3107 Gottes,G2316 welchesG3739 mirG1473 vertrauetG4100 ist.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου Θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
μακαρίου |
makariou | G3107 | A-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐπιστεύθην |
episteuthēn | G4100 | V-API-1S | |
ἐγώ. |
egō | G1473 | P-1NS |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): vom selben wie G2097; eine gute Botschaft, d. h. das Evangelium
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): eine verlängerte Form des dichterischen μάκαρ (mákar) (gleichbedeutend); höchst selig; im erweiterten Sinn glücklich, gut gestellt
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nach — Römer 2:16
- herrlichen — Psalmen 138:2, Lukas 2:10-11, Lukas 2:14, 2. Korinther 3:8-11, 2. Korinther 4:4, 2. Korinther 4:6, Epheser 1:6, Epheser 1:12, Epheser 2:7, Epheser 3:10, 1. Petrus 1:11-12
- des seligen — 1. Timotheus 6:15
- welches — 1. Korinther 4:1-2, 1. Korinther 9:17, 2. Korinther 5:18-20, Galater 2:7, Kolosser 1:25, 1. Thessalonicher 2:4, 1. Timotheus 2:7, 1. Timotheus 6:20, 2. Timotheus 1:11, 2. Timotheus 1:14, 2. Timotheus 2:2, Titus 1:3
Rückverweise (22): Psalmen 119:12, Markus 14:61, Lukas 12:48, Römer 1:1, Römer 1:5, Römer 1:16, Römer 1:25, Römer 15:15, Römer 15:16, 1. Korinther 2:1, 1. Korinther 3:10, 2. Korinther 3:6, 2. Korinther 3:18, 2. Korinther 4:3, 2. Korinther 10:14, 2. Korinther 11:31, Galater 1:1, Epheser 3:2, 1. Thessalonicher 2:9, 1. Timotheus 1:12, 1. Timotheus 1:18, 2. Timotheus 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Haushalterschaft des Evangeliums
- Torrey’s: Die Lehren des Evangeliums
- Nave’s: Werkzeuge; Evangelium; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt