1. Korinther 15:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 15 > Vers 4
1. Korinther 15:4
| ← 1. Korinther 15:3 | 1. Korinther 15:4 (LUT1912) | 1. Korinther 15:5 → |
|---|---|---|
Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich auch empfangen habe: dass Christus gestorben sei für unsere Sünden nach der Schrift,
|
und dass er begraben sei, und dass er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,
|
und dass er gesehen worden ist von Kephas, darnach von den Zwölfen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 dassG3754 er begrabenG2290 sei, undG2532 dassG3754 er auferstandenG1453 sei am drittenG5154 TageG2250 nachG2596 der Schrift,G1124
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐτάφη· |
etaphē | G2290 | V-2API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐγήγερται |
egēgertai | G1453 | V-RPI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
τρίτῃ |
tritē | G5154 | A-DSF | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
γραφάς· |
graphas | G1124 | N-APF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G58 (über die Vorstellung, seine Kräfte zu sammeln); wecken (transitiv oder intransitiv), d. h. aufrichten (wörtlich vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder übertragen aus Verborgenheit, Untätigkeit, Trümmern, Nichtsein)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2290 — θάπτω (tháptō, thap'-to): ein Grundverb; Bestattungsbräuche halten, d. h. begraben
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): Ordinalzahl von G5140; dritter; Neutrum (als Substantiv) ein dritter Teil, oder (als Adverb) ein (oder das) drittes Mal, drittens
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nach — Psalmen 2:7, Psalmen 16:10-11, Jesaja 53:10-12, Hosea 6:2, Jona 2:1, Matthäus 12:40, Lukas 24:26, Lukas 24:46, Apostelgeschichte 2:25-33, Apostelgeschichte 13:30-37, Apostelgeschichte 26:22-23, 1. Petrus 1:11
- auferstanden sei — Matthäus 20:19, Matthäus 27:63-64, Matthäus 28:1-6, Markus 9:31, Markus 10:33-34, Markus 16:2-7, Lukas 9:22, Lukas 18:32-33, Lukas 24:5-7, Johannes 2:19-21, Johannes 20:1-9, Apostelgeschichte 1:3, Apostelgeschichte 2:23-24, Apostelgeschichte 2:32, Apostelgeschichte 13:30, Apostelgeschichte 17:31, 1. Korinther 15:16-21, Hebräer 13:20
- dass — Jesaja 53:9, Matthäus 27:57-60, Markus 15:43-46, Lukas 23:50-53, Johannes 19:38-42, Apostelgeschichte 13:29, Römer 6:4, Kolosser 2:12
Rückverweise (26): 1. Mose 22:4, 3. Mose 7:17, 4. Mose 19:12, Psalmen 40:8, Matthäus 16:21, Matthäus 17:23, Matthäus 28:7, Markus 8:31, Markus 14:28, Lukas 22:22, Lukas 24:44, Johannes 19:42, Johannes 20:9, Apostelgeschichte 3:18, Apostelgeschichte 10:40, Apostelgeschichte 17:18, Apostelgeschichte 18:28, Apostelgeschichte 25:19, Römer 4:25, 1. Korinther 5:7, 1. Korinther 15:11, 1. Korinther 15:12, 1. Korinther 15:20, 1. Thessalonicher 1:10, 2. Timotheus 2:8, 2. Timotheus 3:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Torrey’s: Die Auferstehung Christi
- Nave’s: Jesus Christus; Petrus; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt