1. Korinther 15:16

← 1. Korinther 15:15	1. Korinther 15:16 (LUT1912)	1. Korinther 15:17 →
Wir würden aber auch erfunden als falsche Zeugen Gottes, dass wir wider Gott gezeugt hätten, er hätte Christum auferweckt, den er nicht auferweckt hätte, wenn doch die Toten nicht auferstehen.	Denn wenn die Toten nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden.	Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist euer Glaube eitel, so seid ihr noch in euren Sünden.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 wenn die Toten^G3498 nicht^{G3756 G3761} auferstehen,^G1453 so^{G1487 G1453} ist auch Christus^G5547 nicht^{G3756 G3761} auferstanden.^G1453

Griechischer Grundtext

εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
εἰ	ei	G1487	COND
γὰρ	gar	G1063	CONJ
νεκροὶ	nekroi	G3498	A-NPM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγείρονται,	egeirontai	G1453	V-PPI-3P
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
Χριστὸς	Christos	G5547	N-NSM
ἐγήγερται·	egēgertai	G1453	V-RPI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G58 (über die Vorstellung, seine Kräfte zu sammeln); wecken (transitiv oder intransitiv), d. h. aufrichten (wörtlich vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder übertragen aus Verborgenheit, Untätigkeit, Trümmern, Nichtsein)
G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Sterblichkeit und Unsterblichkeit
Torrey’s: Die Auferstehung der Toten
Nave’s: Unsterblichkeit; Jesus Christus; Auferstehung; Glaubenseifer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt