الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 4 > عدد 14

زكريا (زَكَريَّا) 4:14

← زكريا 4:13	زكريا 4:14 (AVD)	زكريا 5:1 →
فَأَجَابَنِي قَائِلًا: «أَمَا تَعْلَمُ مَا هَاتَانِ؟» فَقُلْتُ: «لَا يَا سَيِّدِي».	فَقَالَ: «هَاتَانِ هُمَا ٱبْنَا ٱلزَّيْتِ ٱلْوَاقِفَانِ عِنْدَ سَيِّدِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا».	فَعُدْتُ وَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ وَإِذَا بِدَرْجٍ طَائِرٍ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «هَاتَانِ^H428 هُمَا^H428 ٱبْنَا^{H8147 H1121} ٱلزَّيْتِ^H3323 ٱلْوَاقِفَانِ^H5975 عِنْدَ^H5921 سَيِّدِ^H113 ٱلْأَرْضِ^H776 كُلِّهَا».^H3605

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֵלֶּה שְׁנֵי בְנֵי־הַיִּצְהָר הָעֹמְדִים עַל־אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
הַ/יִּצְהָ֑ר	hai./yitz.Har	H3323	HTd/Ncmsa
הָ/עֹמְדִ֖ים	ha./'o.me.Dim	H5975	HTd/Vqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
אֲד֥וֹן	'a.Don	H113	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; زيت، بوصفه منتجًا للضوء؛ ومجازًا، مسحة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱبْنَا ٱلزَّيْتِ — إشعياء 5:1
ٱلْوَاقِفَانِ — التثنية 10:8, الملوك الأول 17:1, إرميا 49:19, زكريا 3:1-7, زكريا 6:5, لوقا 1:19
سَيِّدِ — يشوع 3:11, يشوع 3:13, إشعياء 54:5, ميخا 4:13
ٱبْنَا — الخروج 29:7, الخروج 40:15, اللاويين 8:12, صموئيل الأول 10:1, صموئيل الأول 16:1, صموئيل الأول 16:12-13, المزامير 2:6, المزامير 89:20, المزامير 110:4, إشعياء 61:1-3, دانيآل 9:24-26, حجي 1:1-12, زكريا 6:13, العبرانيين 1:8-9, العبرانيين 7:1-2, رؤيا يوحنا 11:4

إحالات متبادلة (6): عزرا 5:2, عزرا 6:14, المزامير 83:18, المزامير 97:5, زكريا 3:7, زكريا 4:3

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 4 › عدد 14

زكريا (زَكَريَّا) 4:14

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 4:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 4:14

زكريا (زَكَريَّا) 4:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث