H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6040 (عبرية)

العبرية: עֳנִי (ʻŏnîy)

النطق: on-ee'

الصرف: n-m

الاشتقاق: من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛

التعريف: ذل، أي بؤس

مقابلات KJV: afflicted(-ion), trouble.

المعاني

  1. مذلة، فقر، بؤس
    1. مذلة
    2. فقر

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G529 ἀπάντησις apántēsis من G528 لقاء ودي meet
G1715 ἔμπροσθεν émprosthen من G1722 و G4314 أمام (في المكان (حرفيا أو مجازا) أو الزمان) against, at, before, (in presence, sight) of
G1726 ἐναντίον enantíon المحايد من G1727 (ظرفيا) في حضرة (على مرأى من) before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos من G1725 مقابل؛ مجازيًا، معادٍ (over) against, contrary
G2080 ἔσω ésō من G1519 داخل (حرف جرّ أو صفة) (with-)in(-ner, -to, -ward)
G2081 ἔσωθεν ésōthen من G2080 من الداخل؛ ويُستعمل أيضا بما يعادل G2080 (في الداخل) inward(-ly), (from) within, without
G2233 ἡγέομαι hēgéomai الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71 أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2347 θλῖψις thlîpsis من G2346 ضغط (حرفيًا أو مجازيًا) afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G3601 ὀδύνη odýnē من G1416 وجع، أي حزن مُحزن sorrow
G3694 ὀπίσω opísō من المماثل لـ G3693 مع لاحقة الاتجاه إلى الوراء، أي خلفًا (كظرف أو حرف جرّ للزمان أو المكان؛ أو كاسم) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G3908 παρατίθημι paratíthēmi من G3844 و G5087 يضع بجانب، أي يقدّم طعامًا أو حقًا؛ وبالضمن يودع أمانةً أو للحفظ allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4143 πλοῖον ploîon من G4126 مركب شراعي، أي سفينة ship(-ing)
G4253 πρό pró حرف جر أولي "قبل"، أي أمام، سابق (مجازا، أرفع) على above, ago, before, or ever
G4285 προηγέομαι proēgéomai من G4253 و G2233 يتقدم أمام الآخرين، أي يكرمهم أو يفضّلهم prefer
G4313 προπορεύομαι proporeúomai من G4253 و G4198 يتقدّم (كدليل أو منادٍ) go before
G4432 πτωχεία ptōcheía من G4433 تسوّل، أي فقر مدقع (حرفيا أو مجازا) poverty
G5014 ταπείνωσις tapeínōsis من G5013 اتضاع (في الرتبة أو الشعور) humiliation, be made low, low estate, vile
G5158 τρόπος trópos من نفس G5157 دور أو انعطاف، أي بالتضمين طريقة أو أسلوب، وخاصة مع حرف جر أو بادئة موصولة كظرف بمعنى كما؛ ومجازًا سيرة أو خلق (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
H6031 עָנָה ʻânâh جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) H6030 من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر) يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي) abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6040&oldid=0"