H5422 — נָתַץ (nâthats)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5422 (عبرية)
العبرية: נָתַץ (nâthats)
النطق: naw-thats'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: هَدَمَ
مقابلات KJV: beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
المعاني
- يهدم، يحطّم، يسقط، يطرح، يدك، يدمّر، يقلب، يندلع (الأسنان)
- (قال)
- يهدم
- يحطّم، يقطع
- (نفعل) يُهدم أو يُحطَّم
- (فعّل) يهدم
- (فعّل المبني للمجهول) يُهدم
- (هفعل) يُكسَر، يُهدم
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | من G852 | يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1288 | διασπάω | diaspáō | من G1223 و G4685 | أن يجذب متفرّقًا، أي يقطع أو يمزّق | pluck asunder, pull in pieces |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل) | أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | من G2596 و G906 | أن يطرح إلى أسفل | cast down, lay |
| G2647 | καταλύω | katalýō | من G2596 و G3089 | أن يحلّ إلى أسفل (يتفكك)، أي (ضمنًا) أن يهدم (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص (قارن G2646) أن يبيت | destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | من G2596 و G4626 | أن ينقض من أسفل، أي (ضمنًا) يهدم | dig down, ruin |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | من G2596 و G4762 | يقلب رأسا على عقب، أي يكبّ | overthrow |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | من G4862 و thlao (يسحق) | يحطّم معا، أي يهشّم | break |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5422»
الصفحات 41 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 41.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 34:13
- اللاويين 11:35
- اللاويين 14:45
- التثنية 7:5
- التثنية 12:3
- القضاة 2:2
- القضاة 6:28
- القضاة 6:30
- القضاة 6:31
- القضاة 6:32
- القضاة 8:9
- القضاة 8:17
- القضاة 9:45
- الملوك الثاني 10:27
- الملوك الثاني 11:18
- الملوك الثاني 23:7
- الملوك الثاني 23:8
- الملوك الثاني 23:12
- الملوك الثاني 23:15
- الملوك الثاني 25:10
- أخبار الأيام الثاني 23:17
- أخبار الأيام الثاني 31:1
- أخبار الأيام الثاني 33:3
- أخبار الأيام الثاني 34:4
- أخبار الأيام الثاني 34:7
- أخبار الأيام الثاني 36:19
- أيوب 19:10
- المزامير 52:5
- المزامير 58:6
- إشعياء 22:10
- إرميا 1:10
- إرميا 4:26
- إرميا 18:7
- إرميا 31:28
- إرميا 33:4
- إرميا 39:8
- إرميا 52:14
- حزقيال 16:39
- حزقيال 26:9
- حزقيال 26:12
- ناحوم 1:6