حزقيال (حِزْقِيَال) 26:9

← حزقيال 26:8	حزقيال 26:9 (AVD)	حزقيال 26:10 →
فَيَقْتُلُ بَنَاتِكِ فِي ٱلْحَقْلِ بِٱلسَّيْفِ، وَيَبْنِي عَلَيْكِ مَعَاقِلَ، وَيَبْنِي عَلَيْكِ بُرْجًا، وَيُقِيمُ عَلَيْكِ مِتْرَسَةً، وَيَرْفَعُ عَلَيْكِ تُرْسًا،	وَيَجْعَلُ مَجَانِقَ عَلَى أَسْوَارِكِ، وَيَهْدِمُ أَبْرَاجَكِ بِأَدَوَاتِ حَرْبِهِ.	وَلِكَثْرَةِ خَيْلِهِ يُغَطِّيكِ غُبَارُهَا. مِنْ صَوْتِ ٱلْفُرْسَانِ وَٱلْعَجَلَاتِ وَٱلْمَرْكَبَاتِ تَتَزَلْزَلُ أَسْوَارُكِ عِنْدَ دُخُولِهِ أَبْوَابَكِ، كَمَا تُدْخَلُ مَدِينَةٌ مَثْغُورَةٌ.

نص العدد

AVD

وَيَجْعَلُ^H5414 مَجَانِقَ^{H4239 H6904} عَلَى^H2346 أَسْوَارِكِ،^H2346 وَيَهْدِمُ^H5422 أَبْرَاجَكِ^H4026 بِأَدَوَاتِ^H2719 حَرْبِهِ.^H2719

العبرية الأصلية

וּמְחִי קָבָלֹּו יִתֵּן בְּחֹמֹותָיִךְ וּמִגְדְּלֹתַיִךְ יִתֹּץ בְּחַרְבֹותָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מְחִ֣י	u./me.Chi	H4239	HC/Ncmsc
קָֽבָלּ֔/וֹ	ka.va.L/o	H6904	HNcmsc/Sp3ms
יִתֵּ֖ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
בְּ/חֹֽמוֹתָ֑יִ/ךְ	be./cho.mo.Ta.yi/kh	H2346	HR/Ncfpc/Sp2fs
וּ/מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ/ךְ	u./Mig.de.lo.Ta.yi/kh	H4026	HC/Ncbpc/Sp2fs
יִתֹּ֖ץ	yi.Totz	H5422	HVqi3ms
בְּ/חַרְבוֹתָֽי/ו	be./char.vo.Ta/v	H2719	HR/Ncfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מִגְדָּלָה (migdâlâh)؛ من גָּדַל (gâdal) [H1431]; برج (من حجمه أو ارتفاعه)؛ وبالقياس، منبر؛ مجازًا، سرير زهور هرمي
H4239 — מְחִי (mᵉchîy, mekh-ee'): من מָחָה (mâchâh) [H4229]; ضربة، أي منجنيق
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): جذر أولي; هَدَمَ
H6904 — קֹבֶל (qôbel, ko'-bel): من קָבַל (qâbal) [H6901] في معنى المواجهة (كالواقف مقابلا ليستقبل); كَبْش حربي

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 26:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد